Hai cercato la traduzione di os da Danese a Chamorro

giv os hver dag vort daglige brød;
naejam pago cada jaane ni y nengcanomame.

thi den, som ikke er imod os, er for os.
sa ayo y ti contra jita, manjijitaja.

vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.

du lod dit folk friste ondt, iskænked os døvende vin.
sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.

til hån for naboer gør du os, til spot og spe for grander,
unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija.

thi han var regnet iblandt os og havde fået denne tjenestes lod.
sa güiya estaba matufong guiya jita, yan guaja patteña güine na sinetbe.

du har gjort os til stridsemne for vore naboer, vore fjender håner os.
birajam talo, o yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

har du ikke, gud, stødt os fra dig? du ledsager ej vore hære.
guinin as yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.

glæd os det dagetal, du ydmygede os, det Åremål, da vi led ondt!
nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:

gud være os nådig og velsigne os, han lade sit ansigt lyse over os - sela -
para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:

kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for herren, vor skaber!
o maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan jeova ni y fumatinasjit.

og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"
ya ilegñija: profetisayejam, o cristo! jayejao munafañetnot?

men de råbte alle sammen og sagde: "bort med ham, men løslad os barabbas!"
ya managang cada uno, ilegñija: nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si barabas:

du babels datter, du Ødelægger! salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!
o jagan babilonia ni y para unmayulang; umagof ayo y para uninapase taegüije ni y unsetbejam.

hjælp os, vor frelses gud, for dit navns Æres skyld, fri os, forlad vore synder for dit navns skyld!
ayudajam, o yuus, gui satbasionmame pot y minalag y naanmo; yan nafanlibrejam, yan fagase y isaomame pot y naanmo.

ihærdigt lægger de onde råd, skryder af, at de lægger snarer siger: "hvem skulde se os?"
manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.