Hai cercato la traduzione di atest point for the hoist system da Danese a Coreano

giblabel for the file type combobox
giblabel for the file type combobox

filheader for the line number collumn
파일header for the line number collumn

fejl og advarslerheader for the file name collumn
오류와 경고header for the file name collumn

filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
필터링( f)

inddragsearch for the entered word in available actions and groups
취소( r) search for the entered word in available actions and groups

gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
첨부 파일을 다른 이름으로 ì €ìž¥filename for the% 1- th unnamed attachment

brugertilpasset format: general options for the message list.
사용자 ì •ì˜ 글꼴 사용( u)

tjeksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum
@ label: listbox algorithm to use for the checksum

angiv referencen til overførsel af originalt indhold her. short title for the content
short title for the content

vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
아바타 선택label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

nuværende skærm@ label: listbox the default screen for the presentation mode
현재 화면@ label: listbox the default screen for the presentation mode

& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
투명도( o): suffix for the opacity level, eg '80%'

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
오후% 1 시% 2 분 입니다text sent to the text to speech service for the 24 hour clock

editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
편집기 설정@ label: listbox the current screen, for the presentation mode

& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
위치로 가기( g)... @ title: group

erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
'% 1' 을( 를)'% 2 '(으) 로 바꾸시겠습니까? name for the top level book created to hold the imported data.

important: the password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords (i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).
중요: 현재 단계에서 “숨긴 운영체제용으로 선택한 비밀번호”는 다른 2개의 비밀번호(→ 외부 볼륨용 비밀번호 및 미끼용 운영체제용 비밀번호)와 서로 달라야 합니다.

f_if_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
힌트(_h)_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
오류: 볼륨에 접근할 수 없거나 볼륨 정보를 얻을 수 없습니다. 선택한 볼륨이 존재하는지 여부, 삽입되었는지 여부, 시스템 또는 프로그램에 의해 사용 중인지 여부 및 볼륨에 대한 읽기/쓰기 권한이 있는지 아니면 쓰기금지가 되어 있는지 확인해 주세요.문자가 계속되면 다음 단계를 따르면 도움이 될 것입니다.