Hai cercato la traduzione di manden da Danese a Coreano

da bøjede manden sig og tilbad herren,
이 에 그 사 람 이 머 리 를 숙 여 여 호 와 께 경 배 하

da skal byens Ældste tage manden og revse ham;
이 스 라 엘 처 녀 에 게 누 명 씌 움 을 인 하 여 그 에 게 서 은 일 백 세 겔 을 벌 금 으 로 받 아 여 자 의 아 비 에 게 주 고 그 여 자 로 그 남 자 의 평 생 에 버 리 지 못 할 아 내 가 되 게 하 려 니

og tag så eders broder og drag atter til manden!
너 희 손 에 돈 을 배 나 가 지 고 너 희 자 루 아 구 에 도 로 넣 여 온 그 돈 을 다 시 가 지 고 가 라 혹 차 착 이 있 었 을 까 두 렵 도

da israels mænd så manden, flygtede de alle rædselsslagne for ham.
더 러 는 가 로 되 ` 너 희 가 이 올 라 온 사 람 을 보 았 느 냐 ? 참 으 로 이 스 라 엘 을 모 욕 하 러 왔 도 다 그 를 죽 이 는 사 람 은 왕 이 많 은 재 물 로 부 하 게 하 고 그 딸 을 그 에 게 주 고 그 아 비 의 집 은 이 스 라 엘 중 에 서 자 유 하 게 하 시 리 라

manden yde hustruen sin skyldighed; ligeledes også hustruen manden.
남 편 은 그 아 내 에 게 대 한 의 무 를 다 하 고 아 내 도 그 남 편 에 게 그 렇 게 할 지

thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;
남 편 은 집 을 떠 나 먼 길 을 갔 는

mennesket bøjes, og manden ydmyges, de stolte slår Øjnene ned;
천 한 자 는 굴 복 되 고 귀 한 자 는 낮 아 지 고 오 만 한 자 의 눈 도 낮 아 질 것 이 로

at han skifter ret mellem manden og gud, mellem mennesket og hans ven!
사 람 과 하 나 님 사 이 에 와 인 자 와 그 이 웃 사 이 에 변 백 하 시 기 를 원 하 노

hustruen råder ikke over sit eget legeme, men manden; ligeså råder heller ikke manden over sit eget legeme, men hustruen.
아 내 가 자 기 몸 을 주 장 하 지 못 하 고 오 직 그 남 편 이 하 며 남 편 도 이 와 같 이 자 기 몸 을 주 장 하 지 못 하 고 오 직 그 아 내 가 하 나

mand
남성