Hai cercato la traduzione di velsignede da Danese a Coreano

derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.
야 곱 이 바 로 에 게 축 복 하 고 그 앞 에 서 나 오 니

og han tog dem i favn og lagde hænderne på dem og velsignede dem.
그 어 린 아 이 들 을 안 고 저 희 위 에 안 수 하 시 고 축 복 하 시 니

den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede enkens hjerte;
망 하 게 된 자 도 나 를 위 하 여 복 을 빌 었 으 며 과 부 의 마 음 이 나 로 인 하 여 기 뻐 노 래 하 였 었 느 니

dette er den velsignelse, hvormed den guds mand moses velsignede israel før sin død
하 나 님 의 사 람 모 세 가 죽 기 전 에 이 스 라 엘 자 손 을 위 하 여 축 복 함 이 이 러 하 니

og da david var færdig med brændofrene og takofrene, velsignede han folket i herrens navn
다 윗 이 번 제 와 화 목 제 드 리 기 를 마 치 고 여 호 와 의 이 름 으 로 백 성 에 게 축 복 하

da velsignede josua ham, og han gav kaleb, jefunnes søn, hebron til arvelod.
여 호 수 아 가 여 분 네 의 아 들 갈 렙 을 위 하 여 축 복 하 고 헤 브 론 을 그 에 게 주 어 기 업 을 삼 게 하

derpå trådte han frem og velsignede med høj røst hele israels forsamling, idet han sagde:
서 서 큰 소 리 로 이 스 라 엘 의 온 회 중 을 위 하 여 축 복 하 며 가 로

da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.
요 셉 이 자 기 아 비 야 곱 을 인 도 하 여 바 로 앞 에 서 게 하 니 야 곱 이 바 로 에 게 축 복 하

og han kendte ham ikke, fordi hans hænder var hårede som hans broder esaus. så velsignede han ham.
그 손 이 형 에 서 의 손 과 같 이 털 이 있 으 므 로 능 히 분 별 치 못 하 고 축 복 하 였 더

den skønneste er du af menneskens børn, ynde er udgydt på dine læber, derfor velsignede gud dig for evigt.
능 한 자 여, 칼 을 허 리 에 차 고 왕 의 영 화 와 위 엄 을 입 으 소

derefter løftede aron sine hænder over folket og velsignede dem og steg så ned efter at have bragt syndofferet, brændofferet og takofferet.
아 론 이 백 성 을 향 하 여 손 을 들 어 축 복 함 으 로 속 죄 제 와 번 제 와 화 목 제 를 필 하 고 내 려 오 니

de skal ikke have møje forgæves, ej avle børn til brat død; thi de er herrens velsignede Æt og har deres afkom hos sig.
그 들 의 수 고 가 헛 되 지 않 겠 고 그 들 의 생 산 한 것 이 재 난 에 걸 리 지 아 니 하 리 니 그 들 은 여 호 와 의 복 된 자 의 자 손 이 요 그 소 생 도 그 들 과 함 께 될 것 임 이

herrens ark blev så i gatiten obed-edoms hus tre måneder, og herren velsignede obed-edom og hele hans hus.
여 호 와 의 궤 가 가 드 사 람 오 벧 에 돔 의 집 에 석 달 을 있 었 는 데 그 온 집 에 복 을 주 시 니

guds ark blev så i obed-edoms hus tre måneder, og herren velsignede obed-edoms hus og alt, hvad hans var.
하 나 님 의 궤 가 오 벧 에 돔 의 집 에 서 그 권 속 과 함 께 석 달 을 있 으 니 라 여 호 와 께 서 오 벧 에 돔 의 집 과 그 모 든 소 유 에 복 을 내 리 셨 더

jakob sagde til josef: "gud den almægtige åbenbarede sig for mig i luz i kana'ans land og velsignede mig;
요 셉 에 게 이 르 되 ` 이 전 에 가 나 안 땅 루 스 에 서 전 능 한 하 나 님 이 내 게 나 타 나 복 을 허 락 하

da kaldte isak jakob til sig og velsignede ham, idet han bød ham: "du må ikke tage dig en hustru blandt kana'ans døtre.
이 삭 이 야 곱 을 불 러 그 에 게 축 복 하 고 또 부 탁 하 여 가 로 되 ` 너 는 가 나 안 사 람 의 딸 들 중 에 서 아 내 를 취 하 지 말

alle disse er israels stammer, tolv i tal, og det var, hvad deres fader talte til dem, og han velsignede dem, hver især af dem gav han sin særlige velsignelse.
이 들 은 이 스 라 엘 의 십 이 지 파 라 이 와 같 이 그 아 비 가 그 들 에 게 말 하 고 그 들 에 게 축 복 하 였 으 되 곧 그 들 각 인 의 분 량 대 로 축 복 하 였 더

at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i fred; du er og bliver jo herrens velsignede!"
너 는 우 리 를 해 하 지 말 라 이 는 우 리 가 너 를 범 하 지 아 니 하 고 선 한 일 만 네 게 행 하 며 너 로 평 안 히 가 게 하 였 음 이 니 라 이 제 너 는 여 호 와 께 복 을 받 은 자 니 라 !

og de velsignede rebekka og sagde: "måtte du, vor søster, blive til ti tusind tusinder, og måtte dit afkom indtage dine fjenders porte!"
리 브 가 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 우 리 누 이 여, 너 는 천 만 인 의 어 미 가 될 지 어 다 ! 네 씨 로 그 원 수 의 성 문 을 얻 게 할 지 어 다

og fra det Øjeblik han satte ham over sit hus og alt, hvad han ejede, velsignede herren Ægypterens hus for josefs skyld, og herrens velsignelse hvilede over alt, hvad han ejede, både inde og ude;
그 가 요 셉 에 게 자 기 집 과 그 모 든 소 유 물 을 주 관 하 게 한 때 부 터 여 호 와 께 서 요 셉 을 위 하 여 그 애 굽 사 람 의 집 에 복 을 내 리 시 므 로 여 호 와 의 복 이 그 의 집 과 밭 에 있 는 모 든 소 유 에 미 친 지