Hai cercato la traduzione di befinder da Danese a Croato

om programvinduet skal åbnes automatisk, når markøren befinder sig ved skærmkanten. @ label
@ label

skærmen hvor programvinduet dukker op. 0 forstås som skærmen, hvor musemarkøren befinder sig. @ label
zaslon na kojem će se prozor aplikacije pojaviti. 0 se podrazumjeva kao zaslon na kojem se nalazi pokazivač miša. @ label

om så dine forstødte befinder sig ved himmelens ende, vil herren din gud samle dig sammen og hente dig derfra.
ako bi se koji izgnanik tvoj nalazio i na kraju svijeta, i odande æe te sabrati jahve, bog tvoj - odande æe te uzeti.

forbrugere kan nøjes med én enkelt bankkonto i euro til alle kreditoverførsler og direkte debiteringer, uanset hvor i europa modtagerne eller virksomhederne befinder sig.
zahvaljujući njoj, potrošači će se moći služiti samo jednim eurskim bankovnim računom za sve kreditne transfere i izravna terećenje, bez obzira na to gdje se u europi nalaze poduzeća odnosno primatelji.

opkøb af værdipapirer giver pengepolitisk stimulus til økonomien i en kontekst, hvor ecb's officielle renter befinder sig ved den nedre grænse.
kupnjom vrijednosnih papira pruža se monetarni poticaj gospodarstvu u okolnostima kada su ključne kamatne stope esb‑a na donjoj granici.

målet er at sætte en stopper for illoyal priskonkurrence (bekvemmelighedsflag) og at løse de store problemer, eu’s værftsindustri befinder sig i.
cilj tih pravila je boriti se protiv nepotenog određivanja cijena (pogodna jeftina zastava) te rijeiti

printerens sted: stedet kan beskrive det sted hvor den valgte printer befinder sig. stedbeskrivelsen laves af administratoren for printsystemet (eller den kan være tom).
lokacija pisača: lokacija može opisivati mjesto fizičkog smještaja pisača. opis lokacije izrađuje administrator ispisnog sustava (može se ostaviti praznom).

støder vi så på ham et eller andet sted, hvor han nu befinder sig, kan vi falde over ham som dug over jorden, og der skal ikke blive en eneste tilbage, hverken han eller nogen af alle hans mænd;
tada æemo navaliti na njega gdje se god bude nalazio, oborit æemo se na nj kao što rosa pada na zemlju i neæemo ostaviti živa ni njega niti ikojega od njegovih ljudi.

aktiver, som befinder sig i letland, og som kan anvendes til sikkerhedsstillelse i forbindelse med eurosystemets kreditoperationer, vil også blive tilføjet på euroområdets liste over belånbare omsættelige aktiver, som findes på ecb's websted.
imovina koja se nalazi u latviji i prihvatljiva je kao kolateral u kreditnim operacijama eurosustava bit će dodana na popis prihvatljive utržive imovine europodručja, koji se može pronaći na mrežnim stranicama esb-a.

\ t\ t med værktøjet hvad sker der i aften? kan du med det samme\ t\ t\ tse, hvilke objekter der vil være synlige fra der, hvor du befinder dig\ t\ t\ tpå en given nat.\ t\ t\ t
pomoću alata „ Šta ima večeras? “ možete na brzinu da pogledate koji će objekti biti vidljivi sa vaše lokacije date noći.