Hai cercato la traduzione di blod da Danese a Croato

blod
krv

som bygger zion med blod. og jerusalem med uret.
vi koji gradite sion u krvi i jeruzalem u zloèinu!

derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod
stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.

de lurer på eget blod, lægger baghold for eget liv.
a oni vrebaju vlastitu krv, postavljaju zasjedu svojemu životu.

"rappe ere deres fødder til at udøse blod;
noge im hitre da krv proliju,

han gjorde deres vande til blod og slog deres fisk ihjel;
u krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.

derpå skal den salvede præst bringe noget af tyrens blod ind i Åbenbaringsteltet,
neka zatim pomazanjem posveæeni sveæenik donese krvi od junca u Šator sastanka;

deres blod har de udøst som vand omkring jerusalem, ingen jorder dem;
krv im k'o vodu prolijevahu oko jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
govoreæi: ovo je krv saveza koji vam odredi bog;

den retfærdige glæder sig, når han ser hævn, hans fødder skal vade i gudløses blod;
radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.

den af arons sønner, der frembærer takofferets blod og fedtet, ham tilfalder højre kølle som hans del.
onome aronovu sinu koji bude prinosio krv i loj sa žrtve prièesnice neka u dio pripadne desno pleæe.

de vanked som blinde på gaderne, tilsølet af blod, rørte med klæderne ting, som ikke må røres.
k'o slijepi teturahu ulicama, omašteni krvlju, te nitko nije smio da se takne odjeæe njihove.

hvilke ikke bleve fødte af blod, ej heller af køds villie, ej heller af mands villie, men af gud.
koji su roðeni ne od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego - od boga.

derpå kom alle israels stammer til david i hebron og sagde: "vi er jo dit kød og blod!
tada se sabraše sva izraelska plemena k davidu u hebron i rekoše: "evo, mi smo od tvoje kosti i od tvoga mesa.

\30:32\thi tryk på mælk giver ost, tryk på næsen blod og tryk på vrede trætte.
kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteèe krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.

blodig ringname
bloody ringname