Hai cercato la traduzione di bredte da Danese a Croato

men filisterne bredte sig på ny i dalen.
opet se filistejci raširiše po onoj dolini.

medens filisterne kom og bredte sig i refaimdalen.
filistejci doðoše i raširiše se po refaimskoj dolini.

den bredte sine skud til havet og sine kviste til floden.
mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do rijeke.

han bredte en sky som skjul og ild til at lyse i natten;
rasprostro je oblak kao pokrov i oganj da se obnoæ sja.

og da han drog frem, bredte de deres klæder under ham på vejen.
i kuda bi on prolazio, prostirali bi po putu svoje haljine.

kampen bredte sig over hele egnen, og skoven fortærede den dag flere folk end sværdet.
boj se proširio po svemu onom kraju i više je ljudi onoga dana progutala šuma nego maè.

arvaditerne, zemariterne og hamatiterne; men senere bredte kana'anæernes slægter sig,
arvaðani, semarjani i hamaæani. poslije se kanaanska plemena razgranaše,

og davids ry bredte sig i alle lande, idet herren iod frygt for ham komme over alle hedningefolkene.
davidovo se ime proèulo po svim zemljama, a jahve uli strah od njega svim narodima.

og folkene lagde snarer rundt omkring den, over den bredte de nettet, i grav blev den fanget.
ali se ljudi iz okolnih mjesta protiv njega podigoše i zamke mu postaviše; i lav se uhvati u jamu njihovu.

konen tog et tæppe, bredte det ud over brønden og hældte korn derpå, så at man intet kunde opdage.
a žena uze i razastrije pokrivaè preko otvora studencu i posu po njem stuèenoga zrnja, tako da se ništa nije moglo opaziti.

derpå tog mikal husguden, lagde den i sengen, bredte et gedehårsnet over hovedet på den og dækkede den til med et tæppe.
a mikala uze idol, položi ga u postelju, stavi mu oko glave kozju dlaku i pokri ga pokrivaèem.

alene i det 20. århundrede blev der i europaudkæmpet to krige, som oven i købet bredte sig tilandre lande over hele verden. derfor kaldes de verdenskrige.
u 20. stoljeću, dva velika rata započela su na ovom kontinentu, ali onda su se raširila i uplela zemlje širom svijeta.

for at den skulde vokse og blive en yppig, lavstammet vinstok, hvis ranker skulde vende sig til den, og hvis rødder skulde blive under den. og den blev en vinstok, som skød grene og bredte sine kviste.
izdanak proklija, bujan izbi èokot, onizak izraste, mladice mu k orlu segnuše, a pod njim mu žilje bješe; u bujan se razvi èokot, potjera izdanke, mladice razgrana.

bredt glorieomrids
Široko ocrtani halo