Hai cercato la traduzione di førstegrøde da Danese a Croato

alt førstefødt i Ægypten slog han, mandskraftens førstegrøde i kamiternes telte,
pobi u egiptu sve prvoroðeno, prvence u šatorju hamovu.

efter sin villie fødte han os ved sandheds ord, for at vi skulde være en førstegrøde af hans skabninger.
po svom naumu on nas porodi rijeèju istine da budemo prvina neka njegovih stvorova.

dog hver i sit hold: som førstegrøde kristus, dernæst de, som tilhøre kristus, ved hans tilkommelse.
ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;

det bedste af din jords førstegrøde skal du bringe til herren din guds hus. du må ikke koge et hid i dets moders mælk!"
u kuæu jahve, boga svoga, donosi najbolje prvine plodova sa svoje zemlje. ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke.

de må ikke sælge eller bortbytte noget deraf eller overdrage denne førstegrøde af landet til andre, thi den er helliget herren.
od toga se ništa ne smije prodati ni zamijeniti; ne smije se ni na koga prenijeti ta prvina zemlje, jer je jahvi posveæena.

israel var helliget herren, hans førstegrøde, alle, som åd det, måtte bøde, ulykke ramte dem, lyder det fra herren.
izrael bijaše jahvi svetinja, prvina plodova njegovih; tko god od njih jeðaše, bijaše kažnjen; zlo ga snaðe" - rijeè je jahvina.

dog ikke det alene, men også vi selv, som have Åndens førstegrøde, også vi sukke ved os selv, idet vi forvente en sønneudkårelse, vort legemes forløsning.
ali ne samo ono! i mi koji imamo prvine duha, i mi u sebi uzdišemo išèekujuæi posinstvo, otkupljenje svoga tijela.

så snart det bud kom ud, bragte israeliterne i rigelig mængde førstegrøde af korn, most, olie og honning og al markens afgrøde, og de gav tiende af alt i rigeligt mål;
kad se to razglasilo, poèeli su izraelovi sinovi donositi najboljega žita, novog vina, ulja i meda i svakojaka poljskog priroda i donosili su obilne desetine od svega.

men jeg formaner eder, brødre - i kende stefanas's hus, at det er akajas førstegrøde, og de have hengivet sig selv til at tjene de hellige -
zaklinjem vas, braæo - znate dom stefanin, da je prvina ahaje i da se posvetiše posluživanju svetih -

dersom du vil frembære herren et afgrødeoffer af førstegrøden, skal det, du frembærer som afgrødeoffer af din førstegrøde, være friske aks, ristede over ilden, knuste, af nyhøstet korn;
ako prinosiš jahvi žrtvu prinosnicu od prvina, prinesi tu žrtvu od prvina svojih plodova u obliku klasa pržena na vatri ili brašna od samljevenog zrnja.

af førstegrøden af eders grovmel skal i give herren en offerydelse, slægt efter slægt.
od prvine svojih naæava davajte jahvi podizanicu od naraštaja do naraštaja.'"