Hai cercato la traduzione di flod da Danese a Croato

flod
rijeka

den anden flod hedder gihon; den løber omkring landet kusj.
drugoj je rijeci ime gihon, a optjeèe svu zemlju kuš.

hong (den røde flod) waters_ world- class. kgm
waters_ world- class. kgm

en flod og dens bække glæder guds stad, den højeste har helliget sin bolig;
rijeka i rukavci njezini vesele grad božji, presveti šator višnjega.

der udsprang en flod i eden til at vande haven, og udenfor delte den sig i fire hovedstrømme.
rijeka je izvirala iz edena da bi natapala vrt; odatle se granala u èetiri kraka.

de rapfodede undflyr ikke, og helten redder sig ikke. mod nord ved eufrats flod falder de og styrter.
ni najbrži ne umaèe, ni najhrabriji ne uteèe! na sjeveru, na obali eufrata, posræu i padaju.

fra Ørkenen og libanon til den store flod, eufratfloden, hele hetiternes land, og til det store hav i vest skal eders landemærker nå.
od pustinje i od libanona pa do velike rijeke, rijeke eufrata, i sve do velikog mora na sunèanom zapadu - sve æe to biti vaše podruèje.

må jorden ej skælve derover og enhver, som bor på den, sørge? den stiger overalt som nilen og synker som Ægyptens flod.
neæe l' se od toga zemlja potresti, protužiti svi njeni stanovnici, neæe li se sva podiæi kao nil, spustiti kao rijeka egipatska? p

alle mulige ting kan læsses på flodpramme, som så kan fragte godset op ogned ad floderne, mellem havne ved havet ogbyer langt inde i landet.
sve vrste robe ukrcavaju se na teglenice koje ih nose uzvodno i nizvodno, od europskih morskih luka do gradova duboko u unutrašnjosti.