Hai cercato la traduzione di gersoniterne da Danese a Croato

af gersoniterne Øversten joel og hans brødre, 130;
od geršomovih sinova: kneza joela i sto trideset njegove braæe.

til gersoniterne hørte: ladan og sjim'i;
od geršonova su koljena bili: ladan i Šimej.

da derpå boligen var taget ned, brød gersoniterne og merariterne op og bar boligen.
zatim, pošto je rastavljeno prebivalište, krenuše geršonovci i merarijevci noseæi prebivalište.

optag også tallet på gersoniterne efter deres fædrenehuse, efter deres slægter;
"popiši i geršonove sinove po njihovim porodicama i njihovim rodovima, od trideset godina naviše, sve do pedesete godine;

gersoniterne havde ved Åbenbaringsteltet at tage vare på selve boligen og teltdækket, dets dække, forhænget for Åbenbaringsteltets indgang,
geršonovci su se u Šatoru sastanka brinuli za prebivalište, za Šator i njegov krov, za zavjese na ulazu u Šator sastanka;

gersoniterne fik ved lodkastningen efter deres slægter tretten byer af issakars, asers og naftalis stammer og manasses halve stamme i basan.
sinovi geršonovi dobiše po porodicama trinaest gradova od plemena jisakarova, ašerova i naftalijeva i od polovine plemena manašeova u bašanu.

blandt leviternes slægter fik fremdeles gersoniterne af manasses halve stamme golan i basan, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker og asjtarot med omliggende græsmarker; tilsammen to byer;
geršonovim sinovima, porodicama levitskim, dadoše od polovine plemena manašeova grad-utoèište golan u bašanu i aštarot s njihovim pašnjacima. dakle, dva grada.

da rejste følgende leviter sig: mahat, amasajs søn, og joel, azarjas søn, af kehatiternes sønner; af merariterne kisj, abdis søn, og azarja, jehallel'els søn; af gersoniterne joa, zimmas søn, og eden, joas søn;
tada ustadoše leviti: amasajev sin mahat i azarjin sin joel od kehatovih sinova; od merarijevih sinova: abdijev sin kiš i jehalelelov sin azarja; od geršonovaca: zimin sin joah i joahov sin eden;