Hai cercato la traduzione di josefs da Danese a Croato

af issakars stamme jigal, josefs søn,
jigal, sin josipov, od plemena jisakarova;

da josefs hus udspejdede betel byen hed fordum luz
i pleme josipovo uze izviðati betel. grad se nekoæ zvao luz.

og josefs sønner, manasse og efraim, fik arvelodder.
to je bila baština josipovih sinova: manašea i efrajima.

derfor trådte de hen til josefs hushovmester ved døren til huset
ljudi se pobojaše kad su bili povedeni u dom josipov te rekoše: "zbog novca koji se našao u našim vreæama prvi put vode nas unutra tako da nas napadnu i zajedno s našom magaradi uzmu za robove."

matthats søn, levis søn, melkis søn, jannajs søn, josefs søn,
matatov, levijev, malkijev, janajev, josipov.

af josefs slamme, det er manasses stamme, gaddi, susis søn,
gadi, sin susijev, od plemena josipova, od plemena manašeova;

manden gjorde, som josef bød,. og førte mændene ind i josefs hus.
kad josip ugleda s njima benjamina, reèe upravitelju svoga kuæanstva: "odvedi ljude u kuæu, zakolji jedno živinèe i pripremi, jer æe ovi ljudi blagovati sa mnom o podne!"

af josefs sønner: af manassiternes stamme een Øverste, hanniel, efods søn,
od sinova josipovih: knez haniel, sin efodov, od plemena manašeovaca;

så tog de josefs kjortel og dyppede den i blodet af en gedebuk, som de slagtede;
a oni uzmu josipovu haljinu, zakolju jedno kozle i haljinu zamoèe u krv.

de drikker vinen af kander og salver sig med ypperste olie, men sørger ej over josefs skade.
piju vino iz vrèeva i mažu se najfinijim uljem, al' za slom josipov ne mare.

af sebulons stamme tolv tusinde, af josefs stamme tolv tusinde og af benjamins stamme tolv tusinde beseglede.
iz plemena zebulunova dvanaest tisuæa, iz plemena josipova dvanaest tisuæa, iz plemena benjaminova dvanaest tisuæa opeèaæenih.

detvar efraimiternes slægter, de af dem, som mønstedes, 32.500. det var josefs sønners slægter.
to su rodovi efrajimovih sinova. njih je upisano trideset i dvije tisuæe i pet stotina. to su sinovi josipovi, po svojim rodovima.

af josefs sønner: af efraim elisjama, ammihuds søn, af manasse gamliel, pedazurs søn;
za josipove sinove: elišama, sin amihudov, za pleme efrajimovo; gamliel, sin pedahsurov, za pleme manašeovo;

da udstedte moses efter herrens ord følgende bud til israelitterne: "josefs sønners stamme har talt ret!
i po zapovijedi jahvinoj mojsije naredi izraelcima: "pleme josipovih sinova pravo govori.

på Østsiden, der måler 4.500 alen, er der tre porte, den første josefs, den anden benjamins og den tredje dans;
na istoènoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u dužinu - troja vrata: vrata josipova, vrata benjaminova, vrata danova.

josefs sønner: efraims sønner, deres efterkommere efter deres slægter, efter deres fædrenehuse, ved optælling af navnene fra tyveårsalderen og opefter, alle våbenføre mænd,
josipovi sinovi: kad se utvrdi potomstvo sinova efrajimovih, prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.

langs manassiternes grænse bet-sjean med småbyer, ta'anak med småbyer, megiddo med småbyer og dor med småbyer. i dem boede israels søn josefs sønner.
u rukama manašeovih sinova bio je bet Šean sa svojim selima, tanak sa svojim selima, megido sa svojim selima, dor sa svojim selima. u njima su živjeli sinovi izraelova sina josipa.

josef
josip