Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
til at opfylde målene for en politisk, økonomisk og monetær union.
re program, ova će pomoć obuhvatiti od 2000. godine poljoprivrednu pomoć i strukturni instrument koji bi trebao poticati akcije slične osnivanju kohezionog fonda. u agendi 2000 komisija predlaže da se do 2006. godine drže u pričuvi sveukupna sredstva od 45 milijardi ecu-a za novoprimljene članice unije.
tjenestemanden må ikke lade sig lede af personlige, familiemæssige eller nationale interesser eller politisk påvirkning.
ponašanje službenika nikada ne smije biti vođeno osobnim, obiteljskim ili nacionalnim interesima ili političkim pritiskom.
eu søger at uddybe samarbejdet med japan, bl.a. gennem politisk dialog og handelsøkonomiske forbindelser.
u okviru nove transatlantske agende koja je prihvaćena u prosincu 1995. godine, organizirana su dva sastanka na vrhu između europske unije i sad-a.
det eneste system, der vil fungere, er et politisk og juridisk system baseret på flertalsafgørelser og med indbyggede kontrolfunktioner.
jedina vrsta sustava koji može djelovati politički je i pravni sustav temeljen na većinskom glasovanju, s ugrađenim provjerama i ravnotežom.
men den store nyskabelse i forbindelse med traktaten er, at der i rådet oprettes en enhed for politisk planlægning og tidlig varsling.
pitanje moguće integracije zapadnoeuropske unije u europsku uniju ¡pak još nije riješeno.
europa-parlamentet, der er eu's demokratiske organ, udøver en politisk kontrolfunktion og medvirker i lovgivningsprocessen.
budući da su pitanja od europskog značaja počela igrati sve važniju ulogu u političkom životu zemalja članica, postalo je očito da postoji potreba za redovitim sastajanjem šefova država.
eu er i dag en betydelig verdensmagt i økonomisk, handelsmæssig og monetær forstand. eu er dog blevet kaldt en økonomisk kæmpe og en politisk dværg.
u ekonomskom, trgovinskom i monetarnom pogledu europska je unija postala jedna od vodećih svjetskih sila.
de lande, der i begyndelsen står udenfor, tilslutter sig, efterhånden som deres økonomi tillader det, eller når de træffer politisk beslutning herom.
banka će djelovati neovisno od nacionalnih vlada i upravljati će monteranom politikom svih država članica koje se pridružuju jedinstvenoj valuti.
(Ømu) er en naturlig videreudvikling i for længelse af det indre marked og ventes at blive en meget kraftig politisk impuls for den videre europæiske integrationsproces.
kac ao logična nadopuna jedinstvenom tržištu, ekonomsko-monetama unija je golemi politički putokaz ka konačnom europskom ujedinjenju.
eu har således udviklet sin såkaldte anden søjle — et politisk område, der er baseret på mellemstatsligt samarbejde, og hvor kommissionen og parlamentet kun spiller en mindre rolle.
na tim temeljima unija je razvila svoj drugi stup, odnosno područje politike na kojem se odluke donose na razini međuvladinih dogovora u kojima komisija i parlament imaju minimalnu ulogu.
den europæiske integration har fra starten været en politisk og økonomisk proces, der er åben for alle europæiske lande, som vil skrive under på traktaterne og overtage eu-retten i sin helhed.
ujedinjenje europe oduvijek je bilo politički i ekonomski proces otvoren svim europskim državama koje su spremne potpisati ugovore o osnivanju i preuzeti cjelokupno zakonodavstvo eu-a. Članak 237.