Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deres tale tyktes hamor og sikem, hamors søn, god;
hamoru i ekemu, hamorovu sinu, njihov se zahtjev uèini povoljan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da hans brødre engang var gået hen for at vogte deres faders småkvæg ved sikem,
jednom njegova braæa odu èuvati oèeva stada blizu ekema.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og dræbte hamor og hans søn sikem med sværdet, tog dina ud af sikems hus og drog bort.
sasijeku maèem hamora i njegova sina ekema, uzmu dinu iz ekemove kuæe i odu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derpå lod josua samme bag folket indgå en pagt, og han fastsatte det lov og ret i sikem.
tako sklopi joua toga dana savez s narodom i utvrdi mu uredbu i zakon. bilo je to u ekemu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abimelek brød da op ved nattetide med alle sine folk, og de lagde sig i baghold imod sikem i fire afdelinger.
abimelek usta noæu sa svim svojim ljudima i stade u zasjedu oko ekema u èetiri èete.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abimelek tog så ophold i aruma; og zebul jog ga'al og hans brødre bort fra sikem.
abimelek se tada vrati u arumu, a zebul potjera gaala i njegovu braæu i nije im vie dao da ostanu u ekemu. p
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da gav jakobs sønner sikem og hans fader hamor et listigt svar, fordi. han havde skændet deres søster dina,
jakovljevi sinovi odgovore ekemu i njegovu ocu hamoru - govorili su s prijevarom jer je obeèastio njihovu sestru dinu -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
man gav dem sikem, en af tilflugtsbyerne for manddrabere, med omliggende græsmarker i efraims bjerge, gezer med omliggende græsmarker,
dali su im grad-utoèite ekem s panjacima njegovim na efrajimovoj gori, zatim gezer s panjacima,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu kom ga'al, ebeds søn, med sine brødre og flyttede ind i sikem; og sikems borgere fattede tillid til ham.
gaal, sin ebedov, doðe sa svojom braæom i nastani se u ekemu; a ekemski se graðani pouzdae u njega.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da helligede de kedesj i galilæa i naftalis bjerge, sikem i efrims bjerge og kirjat-arba, det er hebron, i judas bjerge.
i posvete kede u galileji, u naftalijevoj gori; ekem u efrajimovoj gori; kirjat-arbu, to jest hebron, u judinoj gori.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og sikem sagde til hendes fader og brødre: "måtte jeg finde nåde for eders Øjne! alt, hvad i kræver, vil jeg give
potom ekem reèe njezinu ocu i njezinoj braæi: "da naðem milost u vaim oèima, dat æu vam to zatraite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
deres besiddelser og boliger var betel med småbyer, mod Øst na'aran, mod vest gezer med småbyer, fremdeles sikem med småbyer indtil ajja med småbyer;
njihov posjed i njihova naselja bili su betel i njegova sela, s istoka naaran, sa zapada gazer i njegova sela, ekem i njegova sela do gaze s njezinim selima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men josefs ben, som israeliterne havde bragt op fra Ægypten jordede de i sikem på den mark jakob havde købt af hamors, sikems faders, sønner for hundrede kesita, og som han havde givet josef i eje.
kosti josipove, koje su sinovi izraelovi sa sobom donijeli iz egipta, pokopali su u ekemu, na zemljitu koje jakov bijae kupio od sinova hamora, oca ekemova, za stotinu srebrnjaka i koje je pripalo u batinu sinova josipovih.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sig til alle sikems borgere: hvad båder eder vel bedst, at halvfjerdsindstyve mænd, alle jerubba'als sønner, eller at en enkelt mand hersker over eder? kom i hu, at jeg er eders bød og blod!"
"upitajte sve ekemske graðane: to vam je bolje - da nad vama vlada sedamdeset ljudi, svi sinovi jerubaalovi, ili jedan èovjek? sjetite se da sam ja od vaeg mesa i vaih kostiju!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta