Hai cercato la traduzione di skat da Danese a Croato

skat
porez

kong ahasverus lagde skat på fastlandet og kystlandene.
kralj ahasver udari danak na zemlju i na otoke morske.

thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.
doista, gdje ti je blago, ondje æe ti biti i srce."

er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"
je li nam dopušteno dati porez caru ili nije?"

thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.
doista, gdje vam je blago, ondje æe vam i srce biti."

vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.
lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.

i den vises bolig er kostelig skat og olie, en tåbe af et menneske øder det.
krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih èovjek rasipa.

atnmoniterne svarede uzzija skat, og hans ry nåede til Ægypten, thi han blev overmåde mægtig.
amonci su davali danak uziji, a njegov se glas pronio do egipta, jer se bijaše vrlo osilio.

konger fra tarsis og fjerne strande frembærer gaver, sabas og sebas konger kommer med skat;
kraljevi taršiša i otoka nosit æe dare, vladari od arabije i sabe danak donositi.

sig os derfor: hvad tykkes dig? er det tilladt at give kejseren skat eller ej?"
reci nam, dakle, što ti se èini: je li dopušteno dati porez caru ili nije?"

— udligning af de beskatningsmæssige for skelle gennem indbyrdes tilnærmelse af de nationale bestemmelser om indirekte skat ter, moms og afgifter
poduzeća, profesionalna ud­ruženja i sindikati su se već prije određenog roka (1993. godine) spontano prilagodili no­vim pravilima igre.

og de, som ejede Ædelsten, gav dem til herrens hus's skat, der stod under gersoniten jehiels tilsyn.
u koga se god našlo dragulja, svi su darivali u riznicu jahvina doma na ruke jehiela geršonovca.

o timotheus! vogt på den betroede skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme snak og indvendingerne fra den falskelig såkaldte erkendelse,
timoteju, poklad èuvaj kloneæi se svjetovnoga praznoglasja i proturjeèja nekog nazovispoznanja,

andre løbende skatter
ostali tekući porezi