Hai cercato la traduzione di tømme da Danese a Croato

evil du virkelig tømme affaldsmappen?
jeste li sigurni da želite isprazniti mapu za smeće?

dobbelt klik for at tømme affaldskurv
dvokliknite: isprazni recycle bin

klik for at tømme ordlisten. clear the word list
clear the word list

skal han altid tømme sit vod og slå folk ihjel uden skånsel?
valja li, dakle, da neprestano poteže maè i kolje narod nemilice? p

vil du tømme affald? alle elementer vil blive slettet. @ action: button
da li zaista želite isprazniti smeće? sve stavke bit će izbrisane. @ action: button

vær ikke uden forstand som hest eller muldyr, der tvinges med tømme og bidsel, når de ikke vil komme til dig.
ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš voðicama i uzdom, inaèe im se ne primièi!

og jeg sender til babel kastere, de skal kaste det og tømme dets land, thi fra alle hanter er de over det på ulykkens dag.
poslat æu na babilon vijaèe da ga viju i prorešetaju zemlju njegovu. kad ga sa svih strana opkole u kobni dan,

dersom nogen synes, at han dyrker gud, og ikke holder sin tunge i tømme, men bedrager sit hjerte, hans gudsdyrkelse er forgæves.
smatra li se tko bogoljubnim, a ne obuzdava svoga jezika, nego zavarava srce svoje, isprazna je njegova bogoljubnost.

jeg sagde: "mine veje vil jeg vogte på, så jeg ikke synder med tungen; min mund vil jeg holde i tømme, så længe den gudløse er mig nær!"
odluèio sam: "Èuvat æu put svoj da ne zgriješim jezikom; usta æu svoja zauzdati dokle god preda mnom bude bezbožnik."

tøm affald
isprazni otpad