Hai cercato la traduzione di uheld da Danese a Croato

uheld
nezgoda

uheld med farligt gods
nezgoda povezana s opasnim teretom

skader som følge af uheld
šteta uslijed nezgode

du har låst denne session for at forhindre at terminaler lukkes ved et uheld. @ info
zaključali ste ovu sesiju da bi spriječili slučajno zatvaranje terminala. @ info

går rigdommen tabt ved et uheld, og han har avlet en søn, så bliver der intet til ham.
jer zlom nezgodom propadne takvo bogatstvo te sinu što mu se rodi ne ostane ništa.

en fejl opstod med netværket (f. eks. blev netværkskablet ved et uheld frakoblet) for værten% 1.
greška s mrežom (npr. neočekivano otključenje mrežnog kabla) za domaćina% 1.

du har flere åbne sessioner, hvoraf nogle er låst for at forhindre at de lukkes ved et uheld. disse vil blive afsluttet hvis fortsætter. @ info
@ info

der er en eller flere sessioner der er låst for at forhindre at de lukkes ved et uheld. disse vil blive afsluttet hvis du fortsætter. @ title: window
@ title: window

for at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.
za zaštitu od gubitka podataka ili druge štete, imate na raspolaganju zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi slučajno ostali bez energije u bateriji. podesite broj minuta nakon kojih će računalo pokrenuti podešenu radnju.

uheldigt for nogle
peh za nekoga