Hai cercato la traduzione di installation da Danese a Curdo

installation slog fejl
sazkirin ne serketî ye

installation af% 1 gennemført
sazkirina% 1 biserket

oem-installation (for fabrikanter)
oem saz bike (ji bo karsazan)

installation af tilføjelser til% 1
sazkara pêveka% 1

installation af pakken% 1 mislykkedes.
sazkirina pakêta% 1 têk çû.

installation af temaet "%s" mislykkedes.
sazkirin ne serketî ye

fejl under installation af fejlretningssymboler@ info
@ info

kan ikke oprette findedelen. tjek din installation.
parçeyê lêgerînê çênabe, sazkirina xwe kontrol bike.

installation af kdm- temaer@ info: progress
dirbên kdm tên sazkirin@ info: progress

der opstod en fejl under installation af den valgte fil
di nîşandana alîkariyê de çewtî çêbû: %s

anmoder om installation af manglende pakker med fejlretningssymboler... @ info
@ info

installation af script fejlede. underret venligst pakkevedligeholderen om denne fejl.
sazkirina skrîptê pêk nehat. jê kerema xwe der barê vê çewtiyê de peydekerê agahdar bike.

en tekstredigeringskomponent til kde kunne ikke findes. kontrollér din kde- installation.
serastkereke nivîsan a kde' yê nehat dîtin; ji kerema xwe re sazkirina xwe ya kde' yê kontrol bike.

kio_ bookmarks css- fil ikke fundet. outputtet vil ikke være kønt. tjek din installation.
pela kio_ bijarte ccs nayê dîtin. anîn wê kirêt xuya bike. saz kirina xwe kontrol bike.

kan ikke finde arks kpart- komponent, kontrollér din installation. action, to open an archive
action, to open an archive

kabale kan ikke indlæse filen “%s”. kontrollér venligst din installation af kabale.slot type
slot type

fejl-frede kunne ikke indhente information om hvilken version af gnome du bruger. det skyldes højst sandsynligt en manglende installation af gnome-desktop.
bug buddy nekarî agahiyên vê guhertoya gnome ya hun bi kar tînin bistîne. ev di be ku ji kêmasiyên sazkirina sermasa-gnome e.

installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
sazkirina% 1 têk çû. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

ikoner dette modul tillader dig at vælge ikonerne til dit skrivebord. for at vælge et ikontema klikkes på dets navn og dit valg bliver anvendt ved at trykke på "anvend" - knappen lige nedenfor. hvis du ikke ønsker at anvende dit valg kan du trykke på "nulstil" - knappen for at kassere dine ændringer. ved at trykke på knappen "installér nyt tema" kan du installere dit nye ikontema ved at skrive dets sted i feltet eller søge frem til stedet. tryk venligst på "o. k." for at afslutte installationen. "fjern tema" - knappen vil kun være aktiv hvis du har valgt et tema som du installerede ved brug af dette modul. du kan ikke fjerne globalt installerede temaer her. du kan også angive de effekter der skal anvendes på ikonerne. name of translators
Îkon ev modûl dihêle ku hûn ji bo sermasê îkonan hilbijêrin. ji bo hilbijartina dirba îkonê, pêl navê vê bike û hilbijartina xwe bi tikandina bişkojka jêr "bisepîne" re bisepînin. heke hûn nexwazin yê hilbijartî bisepînin, pêl bişkojka "pêşdanasîn" bikin. bi pêl kirina bişkojka "dirbên nû saz bike" re hûn dikarin dirbên îkonê yên nû saz bikin. pêl "temam" bikin û saz kirinê biqedînin. bişkojka "dirbê rake" tenê ji bo dirbên bi vê modûlê ve hatine saz kirin derbasdar e. hûn nikarin dirbên standard rakin. hûn dikarin efektan îkonan taybet jî bikin. name of translators