Hai cercato la traduzione di fanger da Danese a Ebraico

når landets fanger til hobe trædes under fod,
לדכא תחת רגליו כל אסירי ארץ׃

da herren hjemførte zions fanger, var vi som drømmende;
שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

kan bytte fratages en helt, kan den stærkes fanger slippe bort?
היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט׃

som fanger de vise i deres kløgt, så de listiges råd er forhastet;
לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

thi en skøge får man blot for et brød, men andenmands hustru fanger dyrebar sjæl.
כי בעד אשה זונה עד ככר לחם ואשת איש נפש יקרה תצוד׃

er de alle på vej efter vold. de higede stadig mod Øst og samlede fanger som sand.
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי׃

den gudløse jager i hovmod den arme, fanger ham i de rænker, han spinder;
בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃

de slæbes i fængsel som fanger, holdes under lås og lukke og straffes lang tid efter.
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו׃

gud, som bringer ensomme hjem, fører fanger ud til lykke; men genstridige bor i tørre egne.
אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃

hjem til borgen, i fanger med håb! også i dag forkyndes: jeg giver dig tvefold bod!
שובו לבצרון אסירי התקוה גם היום מגיד משנה אשיב לך׃

han lurer i skjul som løve i krat, på at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit garn;
יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃

derfor hedder det: "da han opfor til det høje, bortførte han fanger og gav menneskene gaver."
על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃

dem, sværdet levnede, førte han som fanger til babel, hvor de blev trælle for ham og hans sønner, indtil perserriget fik magten,
ויגל השארית מן החרב אל בבל ויהיו לו ולבניו לעבדים עד מלך מלכות פרס׃

enten må i knæle blandt fanger, eller også falde på valen! men trods alt har hans vrede ej lagt sig, hans hånd er fremdeles rakt ud.
בלתי כרע תחת אסיר ותחת הרוגים יפלו בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

resten af folket, der var levnet i byen, overløberne, der var løbet over til ham, og resten af håndværkerne førte livvagtens øverste nebuzaradan som fanger til babel,
ואת יתר העם הנשארים בעיר ואת הנפלים אשר נפלו עליו ואת יתר העם הנשארים הגלה נבוזר אדן רב טבחים בבל׃

du steg op til det høje, du bortførte fanger, gaver tog du blandt mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, herre, o gud.
ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

hør, vor gud, hvorledes vi er blevet hånet! lad deres spot falde tilbage på deres eget hoved, og lad dem blive hånet som fanger i et fremmed land!
שמע אלהינו כי היינו בוזה והשב חרפתם אל ראשם ותנם לבזה בארץ שביה׃

fremdeles alle de velbavende, 7.000 i tal, grovsmedene og låsesmedene, 1.800 i tal, alle øvede krigere - dem førte babels konge som fanger til babel.
ואת כל אנשי החיל שבעת אלפים והחרש והמסגר אלף הכל גבורים עשי מלחמה ויביאם מלך בבל גולה בבלה׃

et uhyggeligt tema til kmines. pas på du ikke bliver fanget af zombierne på kirkegården! name
name