Hai cercato la traduzione di ypperstepræst da Danese a Ebraico

idet han af gud blev kaldt ypperstepræst efter melkisedeks vis.
והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃

men de, som stode hos, sagde: "udskælder du guds ypperstepræst?"
ויאמרו העמדים שם את הכהן הגדול לאלהים תחרף׃

hans øverste embedsmænd var følgende: azarja, zadoks søn, var ypperstepræst;
ואלה השרים אשר לו עזריהו בן צדוק הכהן׃

men de, som gjorde dette, vare syv sønner af skeuas, en jødisk ypperstepræst,
והעשים ככה היו שבעת בני סקוה אחד מגדולי כהני היהודים׃

hvor jesus som forløber gik ind for os, idet han efter melkisedeks vis blev ypperstepræst til evig tid.
אשר בא שמה ישוע העבר לפנינו ויהי כהן גדול לעולם על דברתי מלכי צדק׃

og de førte ham først til annas; thi han var svigerfader til kajfas, som var ypperstepræst i det År.
ויוליכהו בראשונה אל חנן והוא חתן קיפא אשר שמש בכהנה גדולה בשנה ההיא׃

thi hver ypperstepræst tages iblandt mennesker og indsættes for mennesker til tjenesten for gud, for at han skal frembære både gaver og slagtofre for synder,
כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃

derfor, hellige brødre, delagtige i en himmelsk kaldelse! ser hen til vor bekendelses udsending og ypperstepræst, jesus,
לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃

men dette sagde han ikke af sig selv; men da han var ypperstepræst i det År, profeterede han at jesus skulde dø for folket;
וזאת לא דבר מלבו כי אם בהיותו כהן גדול בשנה ההיא נבא כי ישוע ימות בעד העם׃

efterdi vi altså have en stor ypperstepræst, som er gået igennem himlene, jesus, guds søn, da lader os holde fast ved bekendelsen!
ועתה בהיות לנו כהן ראש גדול אשר עבר בשמים הוא ישוע בן האלהים נחזיקה בהודאתנו׃

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
וכן הלעיגו גם ראשי הכהנים עם הסופרים והזקנים לאמר׃