Hai cercato la traduzione di a : do i have it straight da Danese a Esperanto

vil i have te eller kaffe?
Ĉu vi volas teon aŭ kafon?

men i have ikke således lært kristus,
sed vi ne tiel lernis kriston;

i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.
vi auxdis, ke estas dirite:ne adultu;

i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.
vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;

men jeg har sagt eder, at i have set mig og dog ikke tro.
sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas.

tom er i haven.
tom estas en la ĝardeno.

i have hørt, at der er sagt: du skal elske din næste og hade din fjende.
vi auxdis, ke estas dirite:amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;

min bror sov i haven.
mia frato dormis en la ĝardeno.

der var ingen i haven.
en la ĝardeno estis neniu.

han gravede et hul i haven.
li fosis truon en la ĝardeno.

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
kiel do vi ricevis kriston jesuon, la sinjoron, tiel vi iradu en li,

derfor siger jeg eder: alt, hvad i bede om og begære, tror, at i have fået det, så skal det ske eder.
pro tio mi diras al vi:kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos.

men min gud skal efter sin rigdom fuldelig give eder alt, hvad i have nødig, i herlighed i kristus jesus.
kaj mia dio satigos cxian vian bezonon, laux sia ricxo en gloro en kristo jesuo.

de løb ind i haven for at undslippe de blodtørstige hunde.
ili kuris en la ĝardenon por fuĝi de tiuj sangavidaj hundoj.

dette har jeg skrevet til eder, for at i skulle vide, at i have evigt liv, i, som tro på guds søns navn.
cxi tion mi skribis al vi, por ke vi sciu, ke vi havas vivon eternan; al vi, kiuj kredas al la nomo de la filo de dio.

da fuldkommer min glæde, at i må være enige indbyrdes, så i have den samme kærlighed, samme sjæl, een higen,
plenigu mian gxojon, ke vi tiel same sentu, havante la saman amon, estante unuanimaj, sampensaj,

manden som kom med en gave til kvinden der vandede blomster i haven, var tom.
la viro, kiu portis donacon al la virino, akvumanta la florojn en la ĝardeno, estis tom.

en kvinde vandede blomster i haven. en mand kom med en gave til hende. den mand var tom.
virino akvumis florojn en la ĝardeno. viro portis al ŝi donacon. tiu viro estis tom.

helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Ånder! i have modtaget det for intet, giver det for intet!
malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu.

alle bække løber i havet, men havet bliver ikke fuldt; det sted, til hvilket bækkene løber, did bliver de ved at løbe.
cxiuj riveroj iras al la maro, sed la maro ne plenigxas; al la loko, al kiu la riveroj alfluas, ili alfluas cxiam denove.