Hai cercato la traduzione di bjørn da Danese a Esperanto

bjørn
urso

en bjørn vil ikke røre en død krop.
urso ne tuŝos malvivan korpon.

han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
li estas por mi kiel urso en embusko, kiel leono en kasxita loko.

en brølende løve, en grådig bjørn er en gudløs, som styrer et ringe folk.
leono krieganta kaj urso avida estas malvirta reganto super malricxa popolo.

den sorthvide bjørn, som lever i kinas og tibets bjerge, kaldes en "panda".
la nigra kaj blanka urso, kiu vivas en la montaroj de Ĉinujo kaj tibeto nomatas "pando".

både løve og bjørn har din træl dræbt, og det skal gå denne uomskårne filister som en at dem; thi han har hånet den levende guds slagrækker!"
kiel la leonon, tiel ankaux la urson via sklavo venkobatis; ankaux kun cxi tiu necirkumcidita filisxto estos la sama afero, kiel kun cxiu el tiuj, cxar li malhonoras la militistaron de la vivanta dio.

men david sagde til saul: "din træl har vogtet sin faders små kvæg; og kom der en løve eller en bjørn og slæbte et dyr bort fra hjorden,
tiam david diris al saul:via sklavo estis cxe sia patro pasxtanto de sxafoj; kaj venadis leono aux urso kaj forportadis sxafon el la sxafaro;

bjørne
urso