Hai cercato la traduzione di forvirrer da Danese a Esperanto

thi i mig sidder den almægtiges pile, min Ånd inddrikker deres gift; rædsler fra gud forvirrer mig.
cxar la sagoj de la plejpotenculo estas en mi, ilian venenon trinkas mia spirito; la terurajxoj de dio direktigxis sur min.

vend dine Øjne fra mig, de forvirrer mig så! dit hår er som en gedeflok, bølgende ned fra gilead.
forturnu la okulojn for de mi, cxar ili venkas min. viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, deirantaj sur la deklivo de la monto gilead.

jeg har den tillid til eder i herren, at i ikke ville mene noget andet; men den, som forvirrer eder, skal bære sin dom, hvem han end er.
mi fidas pri vi en la sinjoro, ke vi ne alie sentados; sed tiu, kiu malkvietigas vin, elportos sian propran jugxon, kiu ajn li estas.

dette kapitel giver en introduktion til & umbrello; s brugergrænseflade og fortæller dig alt du skal vide for at begynde med modellering. alle handlinger i & umbrello; er tilgængelige via menuer og værktøjslinjer, men & umbrello; bruger også i stor udstrækning sammenhængsafhængige menuer som vises med højre museknap. du kan højre klikke på næsten alle steder i & umbrello; s arbejdsområde eller i trævisningen for at få en menu med de mest nyttige funktioner som kan tilpasses til netop det særlige punkt som du arbejder med. visse brugere synes at dette er lidt forvirrende i begyndelsen (fordi de er mere vant til at arbejde med menuer eller værktøjslinjer), men når man vænnet sig at højre klikke, gør det dit arbejde en hel del hurtigere.
Ĉi tiu ĉapitro enkondukos vin al la uzant- interfaco de & umbrello; kaj priskribos ĉion sciendan por komenci modeli. Ĉiuj agoj en & umbrello; estas alireblaj tra la menuo kaj la ilpaneloj, sed & umbrello; ankaŭ ofte uzas & rmb; kuntekstmenuojn. vi povas & rmb; musklaki al preskaŭ iu ajn elemento en la ilaro aŭ arboperspektivo de & umbrello; por ekricevi menuon kun la plej utilaj funkcioj aplikeblaj al la individua elemento kiun vi estas prilaboranta. iuj uzantoj je la komenco trovas ĉi tiun iomete konfuza ĉar ili pli kutimas labori per la menuoj aŭ la ilpaneloj, sed foje ke vi alkutimiĝas al dekstra musklakado tio ege rapidigos vian laboron.