Hai cercato la traduzione di imidlertid da Danese a Esperanto

joab angreb imidlertid rabba i ammon og indtog vandbyen.
joab ekmilitis kontraux raba de la amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon.

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
dume la discxiploj petis lin, dirante:rabeno, mangxu.

imidlertid døde josef og alle hans brødre og hele dette slægtled.
kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.

pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin moders hus.
kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.

imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte evangeliets ord.
sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton.

imidlertid kom abimelek til ham fra gerar med sin ven ahuzzat og sin hærfører pikol.
kaj abimelehx iris al li el gerar, kaj ankaux lia amiko ahxuzat kaj lia militestro pihxol.

imidlertid var absalon draget ind i jerusalem med alle israels mænd, og akitofel var hos ham.
dume absxalom kaj cxiuj izraelidoj venis en jerusalemon, kaj ahxitofel kun li.

ester røbede imidlertid ikke sit folk og sin slægt, thi det havde mordokaj forbudt hende.
ester ne diris pri sia popolo nek pri sia patrujo, cxar mordehxaj ordonis al sxi, ke sxi ne diru.

der opstod et problem under installationsprocessen. de fleste af temaerne i arkivet er imidlertid blevet installeret
problemo okazis dum la instalado. sed la plejmulto de la etosoj en la arkivo estas instalitaj

forespørgslen forventede en fil, det var imidlertid mappen '% 1' der blev fundet i stedet for.
laŭ la dezirata ago atendiĝis dosiero, sed troviĝis anstataŭe la dosierujo% 1.

den forespurgte operation krævede oprettelse af en midlertidig fil '% 1'. den kunne imidlertid ikke oprettes.
la dezirata ago postulis la kreadon de provizora dosiero% 1, sed ĝi ne estis renomebla poste.

den forespurgte operation krævede at den oprindelige fil '% 1' blev omdøbt. dette var imidlertid ikke muligt.
la dezirata ago postulas la renomadon de la origina dosiero% 1, sed ĝi ne estis renomebla.

jeroboam lod imidlertid bagholdet gøre en omgående bevægelse for at komme i ryggen på dem, og således havde judæerne hæren foran sig og bagholdet i ryggen.
dume jerobeam cxirkauxirigis embuskon, kiu aperis malantaux ili; tiamaniere estis militistoj antaux la judoj kaj embusko malantaux ili.

imidlertid hørte Ætioperen ebed melek, en hofmand i kongens palads, at jeremias var kastet i cisternen; og da kongen var i benjaminsporten,
kaj ebed-melehx, etiopo, euxnuko, kiu estis en la domo de la regxo, auxdis, ke oni jxetis jeremian en la kavon; la regxo tiam sidis cxe la pordejo de benjamen.

denne drog imidlertid gennem alle israels stammer indtil abel-bet-ma'aka, og alle bikriterne samlede sig og fulgte ham.
cxi tiu trairis cxiujn tribojn de izrael, gxis abel kaj bet-maahxa, kaj cxiuj beriidoj; kaj oni kolektigxis, kaj sekvis lin.

abimelek var imidlertid ikke kommet hende nær; og han sagde: "herre, vil du virkelig.slå retfærdige folk ihjel?
sed abimelehx ne alproksimigxis al sxi, kaj li diris: mia sinjoro! cxu vi mortigos ankaux senkulpan popolon?

på den tid gik moses, som imidlertid var blevet voksen, ud til sine landsmænd og så på deres trællearbejde. og han så en Ægypter slå en hebræer, en af hans landsmænd, ihjel.
en la tempo, kiam moseo estis jam granda, li eliris al siaj fratoj kaj vidis iliajn malfacilajn laborojn; kaj li vidis, ke egipto batas iun hebreon el liaj fratoj.

dette vil starte tidtagning for den udvalgte opgave. det er oven i købet muligt at tage tid på flere opgaver samtidig. du kan også begynde tidtagning af opgaver ved at dobbeltklikke med venstre museknap på en given opgave. dette vil imidlertid standse tidtagning for andre opgaver.
tio komencos la tempomezuradon por la elektita tasko. estas eĉ eble, mezuri la tempon por diversaj taskoj samtempe. vi povas komenci la tempomezuradon ankaŭ per duklako sur iu tasko. sed tio haltigas la tempomezuradond e aliaj taskoj.

hvis du ikke markerer dette, vil slaven ikke forsøge at bruge fejlkorrektion hvilket kan være nyttigt til at læse beskadigede cd' er. denne egenskab kan imidlertid være problematisk i visse tilfælde, så du kan slå den fra her.
se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie.

acceptér midlertidige cookies automatisk betyder at ved slutningen af denne session udløber de. sådanne cookies gemmes ikke til din lokale opbevaringsenhed eller harddisk. i stedet slettes de når du lukker alle programmer (f. eks. din browser) der bruger dem. bemÆrk:: afkrydsning af dette sammen med den næste vil sætte din standard - så vel som din sted- specifikke cookie- politik ud af kraft. det vil imidlertid også forøge dit privatliv idet alle cookies vil blive fjernet når denne session afsluttes.
aŭtomate akcepti provizorajn kuketojn kiuj eksvalidiĝas ĉe la fino de la nuna seanco. tiuj kuketoj ne estas konsservataj al via fiksita disko aŭ konserva aparato. ili estos forigitaj kiam vi fermas aplikaĵojn (vian retumilon) kiuj uzas ilin. notu: la elekto de ĉi tiu opcio kaj ankaŭ la sekva opcio anstataŭigos vian defaŭltan kaj aparta- al- retejan agordojn. kvankam, tiuj elektoj helpas vian privatecon pro la forigo de la kuketoj post nuna seanco.