Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.
vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; mi estas frapita, mi ne povas paroli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg klager og stønner ved kvæld, ved gry og ved middag; min røst vil han høre
li liberigis pace mian animon de atako kontraux mi, kiam ili grandanombre estis kontraux mi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg stønner ved fjendernes råb og de gudløses skrig; thi ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;
mia koro tremas en mi; kaj teruroj de morto min atakis;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvor kvæget dog stønner! oksernes hjorde er skræmte, fordi de ikke har græs; selv småkvægets hjorde lider.
ho, kiel gxemas la brutoj, kiel suferas la bovaroj! cxar ili ne havas pasxtajxon; ankaux la sxafaroj turmentigxas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du, som bor på libanon og bygger i cedrene, hvor stønner du, når smerter kommer over dig, veer som en fødendes!
vi sidas sur lebanon, vi faris al vi neston inter cedroj; kiel mizera vi estos, kiam atakos vin doloroj, kiel doloroj de naskantino!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en evighed lang har jeg tiet, været tavs og lagt bånd på mig selv; nu skriger jeg som kvinde i barnsnød, stønner og snapper efter luft.
longe mi silentis, estis kvieta, kaj detenis min; nun mi krios kiel naskantino, mi neniigos kaj englutos cxion.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er fuldt af beruselse og stønnen, et bæger med gru og rædsel er din søster samarias bæger.
vi farigxos plena de ebrieco kaj malgxojo, cxar kaliko de teruro kaj ruinigo estas la kaliko de via fratino samario.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: