Hai cercato la traduzione di tryglende da Danese a Esperanto

Danese

Traduttore

tryglende

Traduttore

Esperanto

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Esperanto

Informazioni

Danese

lovet være herren, thi han har hørt min tryglende røst;

Esperanto

glorata estu la eternulo, cxar li auxskultis la vocxon de mia petego.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

lyt til min bøn, o herre, lån Øre til min tryglende røst!

Esperanto

auxskultu, ho eternulo, mian pregxon, kaj atentu la vocxon de mia petego.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

jeg råbte, herre, til dig, og tryglende bad jeg til herren:

Esperanto

kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? cxu gloros vin polvo? cxu gxi auxdigos vian veron?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

o herre hør min røst! lad dine Ører lytte til min tryglende røst!

Esperanto

mia sinjoro, auxskultu mian vocxon; viaj oreloj atentu la vocxon de mia petego.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

halleluja! jeg elsker herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

Esperanto

mi amas, ke la eternulo auxdas mian vocxon kaj mian petegon,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

hør min tryglende røst, når jeg råber til dig, løfter hænderne op mod dit hellige tempel.

Esperanto

auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al vi, kiam mi levas miajn manojn al via plejsanktejo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og jeg, som sagde i min angst: "jeg er bortstødt fra dine Øjne!" visselig, du hørte min tryglende røst, da jeg råbte til dig.

Esperanto

amu la eternulon, cxiuj liaj piuloj; la fidelulojn la eternulo gardas, kaj li repagas suficxege al tiuj, kiuj agas malhumile.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

jeg trygler dig om at tilgive mig.

Esperanto

mi petegas vin pardoni min.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK