Hai cercato la traduzione di vågen da Danese a Esperanto

vågen
maldorma

om natten ligger jeg vågen og jamrer så ensom som fugl på taget;
cxiutage insultas min miaj malamikoj, miaj mokantoj jxuras per mi.

thi voldsmand er borte, spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vågen til ondt,
cxar malaperos premanto, kaj ne plu ekzistos blasfemanto, kaj ekstermitaj estos cxiuj zorgantoj pri malbonagoj,

vågn op, hvi sover du, herre? bliv vågen, forstød ej for stedse!
kial vi kasxas vian vizagxon, forgesas nian mizeron kaj nian suferon?

bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine gerninger fuldkommede for min gud.
farigxu vigla, kaj firmigu la restajxojn, kiuj estis preskaux mortantaj; cxar mi ne trovis viajn farojn plenumitaj antaux mia dio.

- se, jeg kommer som en tyv salig er den, som våger og bevarer sine klæder, så han ikke skal gå nøgen, og man skal se hans skam. -
(jen mi venas kvazaux sxtelisto. felicxa estas tiu, kiu viglas kaj konservas siajn vestojn, por ke li ne iru nuda, kaj oni ne vidu lian honton.)