Hai cercato la traduzione di vold da Danese a Esperanto

"vold" kører ikke.
"vold" ne ruliĝas.

blod og vold fascinerer dem.
sango kaj perforto fascinas ilin.

gives i sværdets vold og vorde sjakalers bytte.
kaj la regxo gxojos per dio; triumfos cxiu, kiu jxuras al li; cxar sxtopigxos la busxo de tiuj, kiuj parolas malveron.

jeg redder dig af ondes vold og frier dig af voldsmænds hånd.
mi savos vin el la mano de malbonuloj, kaj mi liberigos vin el la mano de tiranoj.

den afhugger fødderne og inddrikker vold, som sender bud ved en tåbe.
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.

af sin munds frugt nyder en mand kun godt, til vold står troløses hu.
la frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; sed la deziro de krimuloj estas perforto.

derfor har de hovmod til halssmykke, vold er kappen, de svøber sig i.
tial ilian kolon cxirkauxvolvis fiereco, kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

er de alle på vej efter vold. de higede stadig mod Øst og samlede fanger som sand.
cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.

den dag hjemsøget jeg alle, som hopper over tærsklen, som fylder deresherreshus med vold og svig.
mi punos en tiu tago cxiujn, kiuj transsaltas la sojlon kaj plenigas la domon de sia sinjoro per perforteco kaj trompoj.

ak, hvilken dag! thi nær er herrens dag, den kommer som vold fra den vældige.
ho ve, kia tago! cxar proksima estas la tago de la eternulo; kiel katastrofo gxi venos de la plejpotenculo.

giv mig ikke i glubske uvenners magt! thi falske vidner, der udånder vold, står frem imod mig.
ne fordonu min al la volo de miaj premantoj; cxar starigxis kontraux mi falsaj atestantoj, plenaj de rabemeco.

de ved ej at gøre det rette, lyder det fra herren, de, som opdynger uret og vold i deres borge.
ili ne povoscias agi juste, diras la eternulo; trezoroj, akiritaj per rabado kaj perfortado, estas en iliaj palacoj.

hvor længe skal jeg klage, herre, uden du hører, skrige til dig over vold, uden du frelser?
gxis kiam, ho eternulo, mi krios, kaj vi ne auxskultos, mi krios al vi pri perfortajxo, kaj vi ne helpos?

i retfærd skal du grundfæstes. vær tryg for vold, du har intet at frygte, for rædsler, de kommer dig ikke nær!
per vero vi fortikigxos; estu malproksima de premiteco, cxar vi ne bezonas timi, kaj de teruro, cxar gxi ne alproksimigxos al vi.

der var en fejl i program som kan volde problemername
estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnname