Hai cercato la traduzione di administrationsselskabets da Danese a Estone

administrationsselskabets hjemland:
fondivalitseja päritoluliikmesriik:

administrationsselskabets navn anføres.
märgitakse fondivalitseja nimi.

(administrationsselskabets navn og adresse)
(fondivalitseja nimi ja aadress)

administrationsselskabets navn og tilknyttet fortrolighedsmarkering
haldaja nimi ja seonduv konfidentsiaalsuse tähis

omfanget af administrationsselskabets virksomhed i investeringsinstituttets værtsland:
fondivalitseja tegevusloa ulatus eurofondi vastuvõtvas liikmesriigis:

denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysningen om administrationsselskabets navn
see tunnus osutab, kas teave haldaja nime kohta on konfidentsiaalne.

administrationsselskabets virksomhed skal indskraenke sig til administration af investeringsfonde og investeringsselskaber.
fondivalitseja ei tohi tegelda muuga kui avatud investeerimisfondide ja investeerimisühingute juhtimisega.

det er administrationsselskabets hjemland, der har beføjelse til at godkende investeringsfondes fondsbestemmelser.
lepinguliste fondide ja avatud investeerimisfondide (unit trust) fonditingimuste heakskiitmine kuulub fondivalitseja päritoluliikmesriigi pädevusse.

administrationsselskabets forretningspolitik skal fastlægges af mindst to personer, der opfylder disse betingelser.
fondivalitseja majandustegevust peavad juhtima vähemalt kaks nimetatud tingimustele vastavat isikut;

- følgende porteføljer anses i dette stykke for at udgøre administrationsselskabets porteføljer:
- käesoleva lõike kohaldamisel käsitatakse fondivalitseja portfellidena järgmisi portfelle:

administrationsselskabets navn et administrationsselskab er en institution, der er ansvarlig for den daglige administration af investeringsforeningen.
fondivalitseja nimi fondivalitseja on asutus, kes vastutab investeerimisfondi igapäevase juhtimise korraldamise eest.

administrationsselskabets hjemlands kompetente myndigheder kan også anmode administrationsselskabets værtslands kompetente myndigheder om at foretage denne kontrol.
fondivalitseja päritoluliikmesriigi pädevad asutused võivad ka paluda, et fondivalitseja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused korraldaksid sellise kontrollimise.

c)udfoere administrationsselskabets instrukser, medmin- dre disse strider mod loven og fondsbestemmelserne;
c) täita fondivalitseja korraldusi, kui need pole vastuolus seaduse ja fonditingimustega;

- hvis værdien af administrationsselskabets porteføljer overstiger 250000000 eur, er administrationsselskabet forpligtet til at besidde yderligere egenkapital.
- kui fondivalitseja portfellide väärtus ületab 250000000 eurot, peab fondivalitseja lisama täiendavaid omavahendeid.

c) ansøgningen om godkendelse ledsages af en aktivitetsplan, hvori bl.a. administrationsselskabets organisatoriske struktur angives.
c) tegevusloa taotlusele on lisatud tegevuskava, kus muu hulgas on esitatud fondivalitseja organisatsiooniline struktuur;

administrationsselskabets navn og tilknyttet fortrolighedsmarkering et administrationsselskab er en institution , der leverer ledelses - eller administrationsydelser til fvc' en .
haldaja nimi ja seonduv konfidentsiaalsuse tähis haldaja on asutus , kes ostab fvc-le juhtimise või haldamise teenust .

»[administrationsselskabets navn] er godkendt i [medlemsstatens navn] og reguleres af [den kompetente myndigheds identitet]«.
„kõnealusele fondivalitsejale on antud tegevusluba [liikmesriigi nimi] ja fondivalitseja üle teostab järelevalvet [pädeva asutuse nimi]”.

administrationsselskabet kan også varetage investeringsanalyse og porteføljepleje for investeringsfonden.
fondivalitseja võib osutada investeerimisfondile investeeringuanalüüsi ja portfellihalduse teenuseid.