Hai cercato la traduzione di afspejler da Danese a Estone

afspejler
teised:

det afspejler et fald i produktionsniveauet.
see peegeldab tootmistaseme langust.

dette beløb afspejler kvantitative aspekter.
see summa väljendab kvantitatiivseid aspekte.

disse priser afspejler det internationale prisniveau.
nimetatud hinnad kajastavad rahvusvahelisi hindu.

fortolkningen af resultater afspejler de identificerede begrænsninger
tulemuste tõlgendamisel on arvestatud kindlaks tehtud piirangutega;

den aktuelle finanskrise afspejler ligeledes fænomenet finansialisering.
ka praegune finantskriis räägib majanduse rõhu nihkumisest finantstegevusele.

den fælles holdning afspejler følgende centrale elementer:
läbiräägitud ühise seisukoha põhipunktid on järgmised:

den årlige husleje afspejler implicit den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
aastaüür kajastab kaudselt keskmist kasutusaega.

artikel 9, stk. 10, afspejler artikel 8, stk. 6.
artikli 9 lõige 10 peegeldab artikli 8 lõiget 6.

det høje kapitalgrundlag afspejler snarere ge's konservative kreditpolitik.
kapitali adekvaatsuse kõrge määr peegeldaks pigem kontserni ge konservatiivset krediidipoliitikat.

de nationale uddannelsesstrukturer afspejler forskellene mellem de nationale retssystemer.
riigisisesed koolitusstruktuurid peegeldavad riikide õigussüsteemide vahelisi erinevusi.

biodiversitet "afspejler forskellige økosystemers kompleksitet, balance og status.
bioloogiline mitmekesisus "peegeldab erinevate ökosüsteemide keerukust, tasakaalu ja olukorda.

landespecifikke mellemfristede budgetmål afspejler økonomiske principper og nationale strategier…
riigispetsiifilised keskpikad eelarve-eesmärgid on kooskõlas majanduse põhialuste ja riiklike strateegiatega…

stk. 1 afspejler trips-aftalens artikel 31, litra b).
lõikes 1 kajastatakse trip-lepingu artikli 31 lõiget b.

eu's energipolitik afspejler disse vidtrækkende spørgsmål og hartre vigtige mål:
euroopa liidu energiapoliitika kajastab neid laiaulatuslikkeküsimusi ning on seadnud kolm pőhieesmärki:

ibiden’s høje markedsandel afspejler virksomhedens fremtrædende stilling på dpf-markedet.
ibideni suur turuosa kajastab ettevõtja valitsevat seisundit diisli tahkete osakeste filtrite turul.

leader+ magazine’s indhold afspejler ikke nødvendigvis den europæiske unions institutioner.
leader+ magazine’i sisu ei pruugi tingimata edasi anda euroopa liidu institutsioonide vaateid.

] som afspejlet i de langfristede rentesatser ».
mis peegeldub pikaajaliste intressimäärade tasemes”.