Hai cercato la traduzione di applying da Danese a Estone

applying
applying

applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .
applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

furthermore , the eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .
furthermore , the eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .

( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

the justifications given by the uk authorities for applying the "receipt and expenditure" method to bt are:
the justifications given by the uk authorities for applying the "receipt and expenditure" method to bt are:

resulting taxation: the doubts about the justification of applying different valuation methods are further reinforced by the differences in the resulting taxation.
resulting taxation: the doubts about the justification of applying different valuation methods are further reinforced by the differences in the resulting taxation.

initially, the tax amount payable was determined by applying a prescribed "standard formula" [18].
initially, the tax amount payable was determined by applying a prescribed "standard formula" [18].

revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.

in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.

- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;

(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.
(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.

animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5) denne attest ledsages af dokumentation eller en bekræftet genpart heraf, omfattende bl.a. nærmere oplysninger til identifikation af det pågældende dyr, vaccinationsoplysninger og resultatet af den serologiske test. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.gældende bestemmelser (forordning (ef) nr. 998/2003)/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) indførsel til andre medlemsstater end irland, malta, sverige og det forenede kongerige entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) fra et tredjeland, der er anført i bilag ii til forordning (ef) nr. 998/2003:/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: afsnit i, ii, iii og iv skal udfyldes (også afsnit vii for finlands vedkommende)./parts i, ii, iii and iv must be completed (and vii for finland) hvis dyret efterfølgende transporteres til finland, udfyldes afsnit vii, og hvis det efterfølgende transporteres til irland, malta, sverige eller det forenede kongerige, udfyldes afsnit v, vi og vii i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, og afsnittene kan udfyldes i et land, der er anført i bilag ii til forordning (ef) nr. 998/2003.
animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5. veterinaarsertifikaadiga peavad kaasas olema täiendavad dokumendid või nende tõestatud koopiad, sealhulgas asjaomase looma identifitseerimise üksikasjad, vaktsineerimistõendid ja seroloogilise testi tulemus. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.kohaldatavad tingimused (määrus (eÜ) nr 998/2003)/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) sisenemine muudesse liikmesriikidesse peale iirimaa, malta, rootsi ja Ühendkuningriigi entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) määruse (eÜ) nr 998/2003 ii lisas loetletud kolmandast riigist:/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: i, ii, iii ja iv osa peavad olema täidetud (soome puhul ka vii)./parts i, ii, iii and iv must be completed (and vii for finland) järgneva liikumise puhul soome tuleb täita vii osa ning iirimaale, maltale, rootsi või Ühendkuningriiki v, vi ja vii osa siseriiklike eeskirjade kohaselt ning võidakse täita ka määruse (eÜ) nr 998/2002 ii lisas nimetatud riigis.