Hai cercato la traduzione di asm da Danese a Estone

asm
assemblerkeel

jetscan mps asm 4203f ,
jetscan mps asm 4203f ,

asm brescia fællesskabsreglerne tillægger
asm brescia riigid, kui nad teostavad neile ühenduse õigusega antud pädevust. 24

jetscan mps asm 4211f ) a )
jetscan mps asm 4211f ) a )

asm brescia medlemsstaterne pålægges ved dette direktiv.
asm brescia kehtestatud kohustuste ulatust.

cummins − allison jetscan mps asm 4211
cummins − allison jetscan mps asm 4211

asm brescia har anlagt sag til prøvelse af denne afgørelse ved den forelæggende ret.
asm brescia esitas selle otsuse peale hagi kohtule, kes esitas eelotsusetaotluse.

asm brescia at artikel 10 ef og proportionalitetsprincippet heller ikke er til hinder for en sådan lovgivning.
asm brescia õigusnormid ei ole vastuolus ka eÜ artikliga 10 ega proportsionaalsuse põhimõttega.

asm brescia artikel 43 ef og 49 ef at forny en offentlig tjenesteydelseskoncession uden at afholde en udbudsprocedure for potentielle operatører 19.
asm brescia teenuste kontsessiooni pikendamine ilma hankemenetluseta potentsiaalsete teenuseosutajate vahel kujutab endast eÜ artiklite 43 ja 49 rikkumist.

asm brescia understreger, at denne forlængelse under alle omstændigheder også er en foranstaltning, der er baseret på et skøn.
asm brescia ulatusega ega kahjusta poolte huvide tasakaalu ebaproportsionaalselt. ta rõhutab, et igal juhul on see pikendamine diskretsiooniõigusel põhinev meede.

asm brescia blev i øvrigt kendt berettiget til en godtgørelse af restværdien af afskrivningerne, som på grundlag af en sagkyndig erklæring blev anslået til 926 000 eur.
asm brescia puhul tunnustati tema õigust amortisatsiooni jääkväärtuse hüvitamisele, milleks ekspertiisi tulemusena hinnati 926 000 eurot.

asm brescia procedure, til ophør før tiden, dels på hvilke vilkår de kompetente nationale myndigheder kan forlænge eller ændre en sådan overgangsperiodes varighed.
asm brescia pingute ennetähtaegseks lõpetamiseks, ning teiseks, milliste eeskirjade järgi võivad pädevad siseriiklikud ametiasutused ette näha ja muuta sellise üleminekuperioodi kestust.

asm brescia finder, at den i hovedsagen omtvistede opsigelse af koncessionerne på distribution af naturgas er en foranstaltning, som den nationale lovgiver skønsmæssigt og selvstændigt kan træffe bestemmelse om.
asm brescia leiab, et niisuguste maagaasi jaotamise kontsessioonide, nagu on käsitlusel põhikohtuasjas, ülesütlemine on meede, mille üle riigi seadusandja võib otsustada oma diskretsiooniõiguse alusel ja autonoomselt.

anmodningen er blevet indgivet under en sag, der verserer mellem asm brescia spa (herefter »asm brescia«) og comune di rodengo saiano, og som vedrører afgørelse nr. 19, som denne kommunes byråd traf den 19. juli 2005, og hvorved det blev bekræftet, at den koncession, som kommunen havde tildelt asm brescia på tjenesteydelsen vedrørende distribution af naturgas på kommunens område, ville udløbe den 31. december 2005.
see taotlus esitati asm brescia spa (edaspidi „asm brescia”) ja comune di rodengo saiano vahelises kohtuvaidluses, mille ese on nimetatud kohaliku omavalitsusüksuse volikogu 19. juuli 2005. aasta otsus, millega kinnitati asm bresciale selle omavalitsusüksuse haldusterritooriumil maagaasi jaotamiseks antud kontsessiooni lõpetamise tähtajaks 31. detsember 2005.