Hai cercato la traduzione di autorisering da Danese a Estone

artikel 48 omstridt autorisering
artikkel 48 vaieldav autoriseerimine

autorisering af facebook- applikation
facebooki rakenduse autentimine

autorisering af akvakulturvirksomheder og forarbejdningsvirksomheder
lubade andmine vesiviljelustootmisettevõtetele ja töötlemisettevõtetele

artikel 4 autorisering af akvakulturvirksomheder og forarbejdningsvirksomheder
artikkel 4 lubade andmine akvakultuuritootmisettevõtetele ja töötlemisettevõtetele

hvis denne autorisering mangler, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.
kui selline nõusolek puudub, loetakse maksetehing autoriseerimata maksetehinguks.

der bør ligeledes skabes hjemmel for autorisering af køle- og fryselagre;
samuti tuleks sätestada külmhoonete tunnustamine;

hvis denne autorisering mangler eller er gyldigt tilbagekaldt, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.
kui selline nõusolek puudub või on see nõuetekohaselt tühistatud, loetakse maksetehing autoriseerimata maksetehinguks.

forslaget vedrørende autorisering af akvakulturvirksomheder vil medføre ekstra arbejde for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
ettepanek hakata andma akvakultuuritoodetele lubasid toob kaasa lisatööd liikmesriikide pädevatele asutustele.

samtykke består i en udtrykkelig autorisering til udbyderen af betalingstjenester om at gennemføre en betalingstransaktion eller en række betalingstransaktioner.
nõusolek seisneb makseteenuse pakkujale selge loa andmises sooritada maksetehing või järjestikused maksetehingud.

samtykke består i en udtrykkelig autorisering til udbyderen samtykke består i en udtrykkelig autorisering til udbyderen af betalingstjenester om at gennemføre en betalingstransak- af betalingstjenester om at gennemføre en nærmere tion eller en række betalingstransaktioner.
antud vastava maksejuhise korral. nõusolek seisneb makseteenuse pakkujale selge loa nõusolek seisneb makseteenuse pakkujale selge loa andmises sooritada maksetehing või järjestikused maksete- andmises teostada konkreetne maksetehing või hingud.

parterne opfordrer de relevante repræsentative erhvervssammenslutninger på deres respektive områder til at forelægge det blandede udvalg henstillinger om gensidig anerkendelse med henblik på, at leverandører af tjenesteydelser helt eller delvist opfylder hver parts kriterier for autorisering, operation og certificering af samt udstedelse af licenser til leverandører af tjenesteydelser og navnlig erhvervsmæssige tjenesteydelser.
lepinguosalised julgustavad vastavates piirkondades asuvaid asjakohaseid kutseorganisatsioone esitama ühiskomiteele soovitusi vastastikuse tunnustamise kohta, et teenuseosutajad võiksid täita kas täielikult või osaliselt kriteeriume, mida pooled kohaldavad teenuseosutajate, eelkõige professionaalsete teenuste osutajate lubade taotlemise, litsentseerimise, tegevuse ja sertifitseerimise suhtes.

det har vist sig formålstjenligt at fastsætte en fremgangsmåde for autorisering af de virksomheder, der opfylder de sundhedsmæssige betingelser, som er fastsat ved dette direktiv, samt en fremgangsmåde for ef-inspektion for at kontrollere, at autorisationsbetingelserne overholdes
käesolevas direktiivis sätestatud tervishoiunõudeid rahuldavate ettevõtete osas tuleks võtta kasutusele tunnustamissüsteem koos ühenduse kontrollikorraga, et tagada sellise tunnustamise tingimuste täitmine;

truecrypt system krypteringens indledende test fejlede. Ønsker du at prøve igen?hvis du vælger 'nej', vil før-boot autoriserings komponenten blive afinstalleret.bemærk: hvis truecrypt boot loader ikke bad dig om at indtaste kodeordet før windows startede, er det muligt at dit operativsystem ikke booter fra det drev hvorpå det er installeret. dette er ikke supporteret.
the truecrypt system encryption pretest failed. do you want to try again?if you select 'no', the pre-boot authentication component will be uninstalled.note: if the truecrypt boot loader did not ask you to enter the password before windows started, it is possible that your operating system does not boot from the drive on which it is installed. this is not supported.