Hai cercato la traduzione di driftsfonde da Danese a Estone

driftsfonde
rakendusfondid

producentorganisationernes driftsfonde
tootjate organisatsioonide rakendusfondid

forvaltning af driftsfonde
rakendusfondide juhtimist;

frugt og grønsager — driftsfonde
puu- ja köögiviljad – rakendusfondid

driftsfonde og driftsprogrammer hvad angår:
rakendusfondide ja rakenduskavade kohta seoses:

særlige bestemmelser for tilbagekøb som led i driftsfonde
rakendusfondidest rahastatavate kõrvaldamiste erieeskirjad

b) overslag over driftsfonde som omhandlet i artikel 7
b) artiklis 7 osutatud rakendusfondide eeldatavad summad;

artikel 1, nr. 1, anvendes dog for driftsfonde fra 2001.
artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse rakendusfondide suhtes siiski alates aastast 2001.

driftsfonde bør udelukkende anvendes til at finansiere driftsprogrammer i frugt- og grøntsagssektoren.
rakendusfonde tuleks kasutada üksnes puu- ja köögiviljasektori rakenduskavade rahastamiseks.

a) at disse foranstaltninger finansieres fuldt ud med midler fra de deltagende producentorganisationers driftsfonde
a) kõnealuseid meetmeid rahastatakse täies ulatuses liikmetest tootjaorganisatsioonide sissemaksetest nende organisatsioonide rakendusfondidesse;

medfinansiering af driftsfonde, som producentorganisationer og deres sammenslutninger opretter, er en velegnet løsning.
tootjaorganisatsioonide ja nende liitude asutatud rakendusfondide ühine rahastamine on sobiv lahendus.

driftsfonde må kun anvendes til finansiering af driftsprogrammer, der har været fremlagt for medlemsstaterne og godkendt af disse.
rakendusfonde kasutatakse üksnes selliste rakenduskavade rahastamiseks, mis on liikmesriikidele esitatud ja nende poolt heaks kiidetud.

for at styre unionens udgifter bør der lægges loft over støtten til producentorganisationer og deres sammenslutninger, der opretter driftsfonde.
liidu kulude kontrollimiseks peaks rakendusfonde asutavatele tootjaorganisatsioonidele ja nende liitudele antaval abil olema piir.

a) foranstaltninger finansieres fuldt ud med bidrag fra de deltagende producentorganisationer, der er betalt fra disse organisationers driftsfonde
a) meetmeid rahastatakse täies ulatuses liikmestootjaorganisatsioonide sissemaksetest nende organisatsioonide rakendusfondidesse;

artikel 10 i forordning (ef) nr. 411/97 gælder dog fortsat for driftsfonde vedrørende år 2000.
2000. aasta puhul kohaldatakse rakendusfondide suhtes siiski määruse (eÜ) nr 411/97 artikli 10 sätteid.

foranstaltningerne i driftsprogrammerne for en sammenslutning af producentorganisationer finansieres fuldt ud af bidrag fra denne sammenslutnings medlemsorganisationer, og at midlerne tildeles fra de pågældende medlemsorganisationers driftsfonde
tootjaorganisatsioonide liidu rakenduskavade meetmeid rahastatakse täielikult kõnealuse liidu liikmesorganisatsioonide osalustest ning et selline rahastamine tuleb kõnealuste liikmesorganisatsioonide rakendusfondidest;

de stigende behov i producentorganisationernes driftsfonde medfører højere udgifter for frugt- og grøntsagssektoren, hvor bevillingerne stiger med 110 mio. eur.
110 miljoni euro võrra suuremate kulude põhjuseks puu- ja köögiviljasektoris on suurenenud vajadus tootjaorganisatsioonide rakendusfondide järele.

"medlemsstaterne kan dog efter behørig begrundelse udskyde fristen for at træffe en beslutning om driftsprogrammer og driftsfonde til den førstkommende 20. januar efter anmodningens indgivelse.
"nõuetekohaselt põhjendatud kaalutlustel võivad liikmesriigid siiski võtta rakenduskava ja fonde käsitleva otsuse vastu hiljemalt taotluse esitamisele järgneva aasta 20. jaanuariks.

reglerne for driftsfonde, driftsprogrammer og eu-støtte bør kun gælde for den første kategori, og begge typer frugt og grøntsager i den kategori bør behandles på sammenlignelig vis.
rakendusfonde käsitlevaid eeskirju, rakenduskavasid ja liidu finantsabi tuleks kohaldada üksnes esimese kategooria puhul, ning selles kategoorias tuleks mõlemat liiki puu- ja köögivilja käsitleda sarnaselt.

denne bevilling skal dække eu's andel af udgifterne til producentorganisationernes driftsfonde, jf. artikel 15 i rådets forordning (ef) nr. 2200/96
see assigneering on ette nähtud ühenduse osaluse rahastamiseks tootjate ühendustele mõeldud rakendusfondide rahastamises vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 2200/96 artiklile 15.