Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
goethe sagde engang: "
wollen ist nicht genug; wir müssen es tun!”
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
domstolen udtalte da også engang, at:
haldustava võib kätkeda keelatud takistust kaupade vabale liikumisele, kui tava on teataval määral juurdunud ja üldine22.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nogle har ikke engang tag over hovedet.
mõnel neist pole isegi katust pea kohal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
udtrykket ”traditionel” er ikke engang defineret.
terminit „traditsiooniline” ei ole sootuks määratletud.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der var endnu engang tale om en midlertidig løsning.
ka sel korral oli tegemist ajutise lahendusega.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informationssamfundet var engang en fremtidsdrøm, men er nu en realitet.
infoühiskond, mis kunagi oli tulevikumuusika, on nüüd tegelikkuseks saanud.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dokumenterne fra 1996 og 1997 bliver problemet ikke engang nævnt.
dokumentides aastatest 1996 ja 1997 ei mainita probleemi siiski kordagi.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abruzzergemsen løb engang frit omkring på bjergskråningerne i appenninerne i mellemitalien.
ammustel aegadel uitas apenniini mägikits vabalt kesk-itaalias asuvas apenniini kõrgmäestikus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(afmål engang for alle skefulde eller klumper af sukker eller
sööge koheselt 10... 20 g suhkrut, näiteks glükoosi, suhkrutükke või suhkruga magusaks tehtud karastusjooke.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
desuden oplyste exim ikke engang et link til den elektroniske udgave af vedtægterne.
pealegi ei andnud exim isegi linki põhikirja internetiversioonile.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den nuværende tekst til forslaget bliver måske ikke engang drøftet i rådet.
on võimalik, et ettepaneku käesolevat teksti nõukogus isegi ei arutata.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne nomenklatur vil måske engang i fremtiden blive erstattet af en fællesskabsnomenklatur;
kõnealune klassifikaator asendatakse edaspidi tõenäoliselt ühenduse klassifikaatoriga;
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
var gået med til lufthavnsafgifter og lejekontrakter, som ikke engang kan finansiere ekstraomkostningerne ved den sydlige bane
oleks nõustunud lennujaamamaksude ja rendilepingutega, mille abil ei ole võimalik rahastada isegi mitte lõunaraja täiendavaid kulusid;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derfor skal vi for det første endnu engang arbejde sammen om at finde svarene på globaliseringen.
seega tasub veelkord rõhutada, et globaliseerumisega toimetulekuks on vaja teha koostööd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
endnu engang udelukker disse betingelser ikke, at de berørte aktiviteter kan være af økonomisk karakter.
jällegi ei välista need tingimused asjakohaste tegevuste majanduslikkust.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at der er behov for detaljerede beredskabsplaner blev endnu engang bekræftet under mund- og klovesygeepidemien i 2001.
2001. aasta suu- ja sõrataudiepideemia ajal leidis jälle tõestust vajadus üksikasjaliku situatsioonplaani järele.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der må derfor gøres et ihærdigt forsøg på endnu engang at sætte fokus på europæiske mål og inkorporere dem i retningslinjerne.
seetõttu tuleb teha tõsiseid jõupingutusi, keskendumaks taas euroopa eesmärkidele ja kaasamaks need suunistesse.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kttsmgr bryder sammen med det samme når jeg starter det. jeg kompilerede med fejlsøgningsunderstøttelse, og jag får ikke engang et backtrace.
kttsmgr tabab kohe käivitamisel järel krahh. ma kompileerisin selle silumistoetusega, kuid ei saa isegi mitte tagasijälitust.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i det foreliggende tilfælde behøver kommissionen ikke engang undersøge spørgsmålet, eftersom de italienske myndigheder ikke har fremlagt beviser for denne påstand.
vaadeldaval juhul ei ole komisjonil isegi vajadust seda küsimust kaaluda, kuna itaalia ametiasutused ei ole esitanud selle väite kohta mingeid tõendeid.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
endnu engang sikres troværdigheden af disse tilsagn af, at ing træffer korrigerende foranstaltninger, hvis nn bank kommer til kort i forhold til sine mål.
taas kord on nende kohustuste usaldusväärsus tagatud asjaoluga, et ettevõtja ing võtab parandusmeetmed, kui ettevõtja nn bank ei suuda oma eesmärke saavutada.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: