Hai cercato la traduzione di ferries da Danese a Estone

selskabet corsica ferries' bemÆrkninger
ettevÕtja corsica ferries mÄrkused

corsisa ferries france sas mod kommissionen
corsica ferries france sas komisjoni vastu

corsica ferries france mod kommissionen _bar_ 658 _bar_
corsica ferries france v komisjon _bar_ 658 _bar_

corsica ferries kommenterer først og fremmest foranstaltningens betegnelse som statsstøtte.
esmalt kommenteerib corsica ferries kõnealuse meetmega antava riigiabi olemasolu küsimust.

denne udvikling er sket parallelt med stigningen i selskabet corsica ferries' markedsandel.
kõnealuse arenguga on kaasnenud ettevõtja corsica ferries turuosa järkjärguline suurenemine.

dommen i sagen corsica ferries france mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 13.
eespool 13. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus corsica ferries france v. komisjon.

corsica ferries baserer sig navnlig på statistikker gengivet i den korsikanske regionalforsamlings beslutning af 26. november 2009.
corsica ferries tugineb eeskätt statistilistele andmetele, mis on esitatud korsika omavalitsuse 26. novembri 2009. aasta otsuses.

corsica ferries hævder, at dot-proceduren ikke gav mulighed for at sikre tilstrækkelig reel og åben konkurrence.
corsica ferries rõhutab, et kontsessiooni andmise menetlus ei võimaldanud tagada piisaval määral reaalset ja avatud konkurentsi.

corsica ferries supplerer med en understregning af, at dot-proceduren ikke har ført til udvælgelsen af det laveste bud.
lisaks sellele märgib corsica ferries, et kontsessiooni andmise menetluse tulemusena ei kuulutatud võitjaks kõige odavama pakkumuse teinud ettevõtjat.

caa de marseille, 7.11.2011, société corsica ferries mod collectivité territoriale de corse, nr. 08ma01604.
marseille halduskohtu apellatsiooni astmes 7. novembri 2011. aasta otsus kohtuasjas corsica ferries vs. collectivité territoriale de corse, nr 08ma01604.

selskaberne seafrance's og brittany ferries' køb af skibe viser den konkurrenceforvridning, der opstår på grund af ordningens indførelse.
kõnealuse korra kohaldamisega kaasnevat konkurentsimoonutust illustreerib muu hulgas asjaolu, et kõnealuse maksukorra abil omandasid laevu ettevõtjad seafrance ja brittany ferries.

de franske myndigheder bemærker endelig, at corsica ferries er den primære modtager af udbetalinger i henhold til den sociale støtteordning, idet beløbet afhænger af antal befordrede passagerer.
prantsusmaa ametiasutused märgivad lõpuks, et corsica ferries on peamine abisaaja sotsiaalabi meetme kaudu, sest selle meetme abisummad sõltuvad veetavate reisijate arvust.

at corsica ferries bestrider, at tribunal administratif i bastia og korsikas regionale myndigheder skulle være upartiske, er i sncm's øjne en bekræftelse heraf.
ettevõtja corsica ferries väide, et bastia halduskohus ja korsika territoriaalühendus ei ole käitunud erapooletult, on sncmi väitel selle seisukoha tõestuseks.

corsica ferries slutter deraf, at manglen på privat initiativ ikke kan være anslået på samme måde ved fastlæggelsen af udbudsbetingelserne for dot 2007-2013 som for den periode, der gik forud.
corsica ferries on seetõttu seisukohal, et eraettevõtjate alternatiivsete pakkumiste ebapiisavust ei saa hinnata samadel alustel ajavahemikku 2007–2013 hõlmava kontsessiooni tehniliste tingimuste vastuvõtmise ajal ja varasema perioodi puhul.

mere specifikt mener brittany ferries, at kommissionens beslutning af 8. maj 2001 for dette selskabs vedkommende har skabt en berettiget forventning om, at den foreliggende ordning ikke udgør statsstøtte.
brittany ferries on seisukohal, et komisjoni 8. mai 2001. aasta otsus tekitas nende jaoks õiguspärase ootuse, et kõnealune kord ei kujuta endast riigiabi.

med hensyn til manglen på privat initiativ præciserer corsica ferries, at de franske myndigheder ikke har fastslået, at tjenesteudbuddet, som det ville foreligge i en situation med fri konkurrence, ikke ville opfylde det definerede behov for offentlig tjeneste.
eraettevõtjate alternatiivsete pakkumuste ebapiisavuse kohta märgib corsica ferries, et prantsusmaa ametiasutused ei ole tõendanud, et teenuse pakkumine vaba konkurentsi tingimustes ei oleks suutnud rahuldada kindlaksmääratud vajadust avaliku teenuse osutamise järele.

corsica ferries understreger, at den sociale støtteordning havde den fordel, at der kun refunderedes de overfarter, som de støtteberettigede passagerer faktisk foretog, til forskel fra dot, hvor det er en transportkapacitet, der finansieres.
corsica ferries rõhutab, et sotsiaalabi meede annab eelisena võimaluse hüvitada abikõlblike reisijate tegelikku vedamist, samas kui kontsessiooni eesmärk on hüvitada teatava veomahu võimaldamist.

den anden interesserede part, som har anmodet kommissionen om anonymitet, har i sine bemærkninger henvist til de franske erhvervsdrivendes konkurrencemæssige fortrinssituation, først og fremmest brittany ferries, der skyldes, at de kan finansiere deres skibe under den foreliggende ordning.
teine huvitatud isik, kes palus oma isikuandmed avaldamata jätta, osutab oma märkustes konkurentsieelisele, mida kasutavad prantsuse ettevõtjad, eelkõige brittany ferries, kes finantseerivad oma laevaoste kõnealuse korra abil.