Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rift valley fever: elisa eller virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.
rifti oru palavik: elisa test või viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
mulige foranstaltninger efter test: hvis et dyr viser tegn på at have været udsat for rift valley fever-agens, må ingen af dyrene på karantænestationen indføres til eu.
võimalikud uuringujärgsed tegevused: kui kas või ühel loomal ilmneb kokkupuude rifti oru palaviku tekitajaga, ei lubata ühtegi karantiinilaudas olevat looma euroopa liitu tuua.
blev indsamlet og behandlet på steder, der lå midt i et område med en radius på 10 km, hvor der intet tilfælde af mund- og klovesyge, vesikulær stomatitis eller rift valley fever havde været i 30 dage umiddelbart før indsamlingen
on kogutud ja neid on töödeldud sellistes tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ajavahemikul kuni 30 päeva enne kogumist ei esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega rifti oru palavikku;
blev permanent opbevaret på steder, der lå midt i et område med en radius på 10 km, hvor der intet tilfælde af mund- og klovesyge, vesikulær stomatitis eller rift valley fever havde været fra indsamlingstidspunktet til 30 dage efter indsamlingen.
on olnud ladustatud sellistes tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ajavahemikul alates kogumisest kuni 30 päeva pärast kogumist ei esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega rifti oru palavikku;
enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge, i de sidste 12 måneder frit for kvægpest, bluetongue, rift valley fever, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmorrhagi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og]
kas [a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, 12 kuu jooksul veiste katku, lammaste katarraalset palavikku, rifti oru palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede nakkavat pleuropneumooniat ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti, ja]