Hai cercato la traduzione di ftæ da Danese a Estone

planlagte ftÆ 2008
kavandatud täistööaeg 2008

løn pr. ftÆ (eur)
täistööajale taandatud töötaja palk (eurodes)

arbejdskraftomkostninger (eur/ftÆ)
tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent)

planlagte ftÆ bf 2009
kavandatud täistööaeg eelarveprojekt 2009

beskæftigelse — fuldtidsækvivalenter (ftÆ)
tööhõive (täistööaja ekvivalent)

produktivitet (enhed pr. ftÆ)
tootlikkus (ühikut/täistööaja ekvivalent)

arbejdskraftomkostninger (eur/ftÆ) indeks
tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent) indeks

beskæftigelse – fuldtidsækvivalenter (ftÆ) indeks
tööhõive (täistööaja ekvivalent) indeks

de skønnede behov ligger på 135 ftÆ.
prognoositav vajadus on 135 täistööajaga töötajat.

dette giver yderligere nettoressourcer på 741 ftÆ.
täistööajale taandatud ekvivalent täistööajale taandatud ekvivalent

de skønnede behov ligger på yderligere 279 ftÆ.
prognoosi kohaselt on vaja lisaks 279 täistööajaga töötajat.

det gennemsnitlige antal sider pr. oversætter (ftÆ)
keskmine tõlkelehekülgede arv ühe tõlkija kohta (täistööajaga töötajad)

144 ftÆ skønnes at være et passende antal for disse heterogene opgaver.
kõnealuste heterogeensete ülesannete täitmiseks piisaks 144st täistööajaga töötajast.

de skønnede behov ligger på 328 ftÆ, inkl. eksternt personale og tillige støttepersonale.
prognoositav vajadus on 328 täistööajaga töötajat, kaasa arvatud kooseisuvälised töötajad ja ka tugipersonal.

de samlede konsekvenser for de eksterne relationer vil være temmelig begrænsede med et behov på omkring skønsmæssigt 17 ftÆ.
Üldine mõju välissuhetele on suhteliselt piiratud, eeldatav vajadus kõnealuses valdkonnas on 17 täistööajaga töötajat.

med screeningen fik man reviderede skøn, der satte bruttostigningen i menneskelige ressourcer som følge af en udvidelse af aktiviteterne til over 984 ftÆ.
hindamise tulemusena saadud muudetud prognoosi kohaselt on tegevuste laienemisega seotud inimeste vajadus 984 täistööajaga töötajat.

den fulde integration af de nye medlemsstater i anvendelsen af disse politikker og eu-regler kræver tildeling af omkring 349 ftÆ.
uute liikmesriikide täielik integreerimine nende poliitikavaldkondade ja ühenduse eeskirjade kohaldamisse nõuab umbes 349 täistööajaga töötaja töölevõtmist.

mellem 2009 og nup steg gennemsnitslønnen pr. fuldtidsækvivalent (ftÆ) med 20 % i den betragtede periode.
ajavahemikus 2009. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini suurenes täistööajale taandatud töötaja keskmine palk 20 %.

parlamentet har over de sidste fem år reduceret antallet af oversættere med gennemsnitlig mere end 5 ftÆ (eller 15 %) pr. sprog.
parlament on viimase viie aasta jooksul vähendanud tõlkijate arvu keskmiselt rohkem kui viie täistööajaga tõlkija (või 15 %) võrra keele kohta.

eu-erhvervsgrenens arbejdsstyrkes produktivitet målt som resultat pr. fuldtidsækvivalent (ftÆ) ansat pr. år var flygtig i den betragtede periode, da den faldt i 2010, inden den voksede igen i 2011 og i nup.
liidu tootmisharu töötajate tootlikkus, mõõdetuna täistööajale taandatud töötaja toodangu kohta aastas, oli vaatlusperioodil kõikuv, 2010. aastal see vähenes ning suurenes seejärel 2011. aastal ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.