Hai cercato la traduzione di hjemmemarkedssalgspriser da Danese a Estone

de indiske hjemmemarkedssalgspriser blev derfor justeret i nedadgående retning med et beløb, der afspejler disse forskelle.
seetõttu vähendati india omamaiseid müügihindu neid erinevusi peegeldava summa võrra.

kommissionen konkluderede ud fra disse fakturaer, at selskabet havde opgivet de relevante hjemmemarkedssalgspriser som nettopriser uden afgifter.
nende arvete alusel järeldasid komisjoni talitused, et ettevõte oli esitanud oma asjakohased omamaise müügi hinnad netohinnana ilma maksudeta.

efter at selskaberne var blevet underrettet om beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger, anmodede de om en justering af den fastsatte normale værdi med den begrundelse, at deres hjemmemarkedssalgspriser fejlagtigt var blevet oplyst inklusive russisk moms.
pärast seda, kui ettevõtjatele teatati otsusest mitte kehtestada ajutisi meetmeid, taotlesid nad määratud normaalväärtuse korrigeerimist põhjendusega, et nad olid eksikombel esitanud omamaised hinnad koos venemaa käibemaksuga.

(68) i denne forbindelse blev den normale værdi fastsat på grundlag af de samlede gennemsnitlige hjemmemarkedssalgspriser for alle modeller af farvefjernsynsmodtagere, der solgtes af de tre samarbejdsvillige tyrkiske producenter i første halvdel af undersøgelsesperioden.
(68) seoses sellega määrati normaalväärtus kolme koostööd teinud türgi tootja kõigi värvitelerimudelite uurimisperioodi esimese poole omamaise kogumüügi keskmiste hindade alusel.

den samarbejdsvillige eksporterende producents eksportpriser til tredjelande var i gennemsnit lavere end dennes hjemmemarkedssalgspris i den russiske føderation, men i gennemsnit på et højere niveau end eksportpriserne til eu-markedet.
koostööd teinud eksportiva tootja ekspordi hinnad kolmandatesse riikidesse leiti olevat keskmiselt madalamad kui müügihinnad venemaa föderatsiooni siseturul, kuid keskmiselt kõrgemad kui ekspordihinnad liidu turule.