Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
europa-parlamentet har parallelt hermed udarbejdet en initiativbetænkning om det samme emne.
Üritusel osales üle 200 pressiametniku liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogudest, komitee liikmete organisatsioonidest ja euroopa organisatsioonidest ning esindaja ja teabevahetuse spetsialisti teistest eli institutsioonidest.
undersøgelser er mere dybdegående bidrag, som generelt vedrører et forventet forslag til lovgivning eller en initiativbetænkning.
uuringud on sügavuti minevad dokumendid, mis on tavaliselt seotud kavandatava õigusakti ettepaneku või algatusraportiga.
hvert år udsender europa-parlamentet en initiativbetænkning om kommissionens årlige konkurrenceberetning (121).
euroopa parlament avaldab igal aastal omaalgatusliku aruande komisjoni konkurentsi aastaaruande kohta121.
i de tilfælde, hvor parlamentet efter traktaterne har initiativret, kan det kompetente udvalg beslutte at udarbejde en initiativbetænkning.
nendel juhtudel, kui aluslepingud annavad parlamendile algatusõiguse, võib vastutav komisjon otsustada koostada algatusraporti.
europa-parlamentet har støttet sådanne bestræbelser, navnlig i sin initiativbetænkning om skabelse af en »europæisk indikator for sprogkundskaber«.
euroopa parlament on selliseid püüdlusi toetanud, iseäranis euroopa keeleoskuse näitaja loomist käsitlevas omaalgatuslikus raportis.
i sin initiativbetænkning om en ny europæisk turismepolitik opfordrede parlamentet bl.a. til hurtigere og billigere udstedelse af turistvisa, pålidelige, standardiserede og ajourførte statistikker, harmonisering af kvalitetsstandarder for turistindkvartering
algatusraportis uue euroopa turismipoliitika kohta nõuti muu hulgas turismiviisade kiiremat ja odavamat väljastamist, usaldusväärset, standarditud ja ajakohast statisti-
som det er tilfældet hvert år, udsendte europa-parlamentet en initiativbetænkning om kommissionens årlige konkurrenceberetning for det foregående år e er en udveksling af synspunkter om de spørgsmål, der blev rejst i beretningen.
nii nagu igal aastal esitas euroopa parlament omaalgatusliku aruande komisjoni konkurentsipoliitika eelmise aasta aruande kohta, mille järel arutati aruandes tõstatatud probleeme.
den dynamiske og interaktive proces for udvikling af eu’s innovationsevne var emnet for en initiativbetænkning vedtaget af europa-parlamentet i maj 2007 (4).
eli innovatsioonialase võimekuse arendamise dünaamiline ja interaktiivne protsess oli euroopa parlamendi 2007. aasta mais vastuvõetud algatusraporti teema4.
- - - - i henhold til artikel 192 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde ...............42 initiativbetænkning ..............................................................................................................41 medlemsstater ......................................................................................................................44 til lovgivning .......................................................................................................................41
- - - - - - - - avaldused ...........................................................................................................................110 konsulteerimine .............................................................................................................43, 45 koosolekud ..........................................................................................................................40 kõneaeg .............................................................................................................................149 küsimused ............................................................................................................115 - 117, ii seisukoht ..............................................................................................................................61 soovitused nõukogule ..................................................................................................97, 121 vastutava komisjoni dialoog nõukoguga .......................................................................58, 63
25 b) andre lovgivningsprocedurer (udvalg) c) initiativbetænkninger (udvalg)
25 b) muud õigusloomemenetlused (valik) b) muud õigusloomemenetlused (valik) c) algatusraportid (valik) c) algatusraportid (valik)