Hai cercato la traduzione di initiering da Danese a Estone

forventede initiering af for
oodati initsialiseerimist

forventede initiering af medlem
oodati liikme initsialiseerijat

fejl ved initiering af opensync.% 1
viga opensync' i initsialiseerimisel.% 1

fejl ved initiering af at rippe lydspor.
viga audio rippimise initsialiseerimisel.

Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
turse võib esineda insuliinravi alguses.

overvejelser i forbindelse med initiering af invirasebehandling:
invirase’ ga ravi alustamisel tuleb arvestada:

23 Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid aeg- ajalt – turse insuliinravi alustamisel võib esineda turset.

refraktionsanomalier i øjet kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
insuliinravi alustamisel võib esineda lu silmade refraktsioonihäireid.

initiering af elektro-eksplosive anordninger (detonatorer)
elektriliselt juhitavate plahvatusseadmete (detonaatorite) tööle rakendumine;

patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen.
patsienti tuleb ravi alustamisel sellest teavitada.

ikke almindelig - Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
aeg- ajalt – turse insuliinravi alustamisel võib esineda turset.

sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med coaprovel.
sellised seisundid tuleb korrigeerida enne ravi alustamist coaprovel' iga.

19 ikke almindelig – Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
aeg- ajalt – turse insuliinravi alustamisel võib esineda turser.

Øjne ikke almindelig - refraktionsanomalier refraktionsanomalier kan forekomme ved initiering af insulinterapi.
silmakahjustused aeg- ajalt – refraktsioonihäired refraktsioonianomaaliad võivad ilmneda pärast insuliinravi alustamist.

initiering af sql- motor mislykkedes, eftersom følgende fejl opstod:% 1
sql- taustaprogrammi initsialiseerimine nurjus järgmise vea tõttu:% 1

fertile kvinder bør altid få foretaget graviditetstest før initiering af behandling med atripla.
fertiilses eas naised peavad tegema rasedustesti enne ravi alustamist atripla’ ga.

radikal initiering kan opstå, når natriumporfimer absorberer lys og danner en porfyrinstimuleret tilstand.
vabad radikaalid võivad tekkida seetõttu, et porfimeernaatrium neelab valgust, moodustades ergastusseisundis porfüriini.

acceptable baselineværdier, der kan betragtes som en vejledning før initiering af ribavirin- behandling:
enne ribaviriinravi alustamist peaksid tulemused mahtuma järgmistesse piiridesse:

måling af triglycerider og kolesterol bør udføres før initiering af tipranavir- behandlingen og under behandlingen.
enne tipranaviirravi ja ravi kestel tuleb triglütseriidide ja kolesterooli taset testida.

kreatininfosfokinase (ck) værdien bør måles før initiering af behandling med statiner, i følgende situationer:
enne statiinravi alustamist tuleb järgmistes olukordades mõõta kreatiinfosfokinaasi (cpk) taset: − neerukahjustus − hüpotüreoidism − pärilike lihashaiguste esinemine isiklikus või perekonna anamneesis − varem esinenud lihastoksilisus statiinide kasutamisel − varasem maksahaigus ja/ või kui tarbitakse suurtes kogustes alkoholi − eakatel patsientidel (> 70- aastastel) tuleb rabdomüolüüsi soodustavate faktorite olemasolu korral samuti kaaluda cpk määramise vajadust.