Hai cercato la traduzione di kvalitetskravene da Danese a Estone

b) kvalitetskravene skal vaere opfyldt
b) kvaliteedinõuded peavad olema täidetud;

basisvinen skal opfylde kvalitetskravene til kvalitetsvin
kuvees kasutatavad veinid peavad vastama kvaliteetveinide kvaliteedinõuetele;

a) kvalitetskravene for grundvand i bilag i
a) i lisas osutatud põhjavee kvaliteedi standardid;

kvalitetskravene for strømaftagerne opretholdes (se 4.2.16).
nõuded vooluvõtu kvaliteedile jäävad kehtima (vt 4.2.16).

kompensation i tilfælde af manglende overholdelse af kvalitetskravene til jernbanegodstjenester
kompensatsioonid kvaliteedinõuete mittetäitmise korral raudteekaubaveol

kommissionen fastlægger kvalitetskravene for de indsatskapaciteter, som medlemsstaterne stiller til rådighed for eerc.
komisjon määrab kindlaks liikmesriikide poolt euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkusse suunatavate reageerimisvahendite kvaliteedinõuded.

anvendelsen kan afhænge af kvalitetskravene til det producerede chlor (koncentration af ilt).
kohaldatavus võib olla piiratud toodetud kloori kvaliteedinõuetega (hapniku kontsentratsioon).

(14) kvalitetskravene kan tilpasses på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden.
(14) kvaliteedinõudeid võib kohandada vastavalt teaduse ja tehnika edusammudele.

andre kilder som f. eks . administrative data kan anvendes under forudsætning af , at de opfylder kvalitetskravene i artikel 7 .
muid allikaid , näiteks haldusandmeid , võib kasutada juhul , kui nad vastavad artiklis 7 nimetatud kvaliteedinõuetele . liikmesriigid võivad lõikes 1 nimetatud allikaid täiendada usaldusväärsete statistiliste hindamismenetlustega .

a) fjernområdernes særlige behov og, når det drejer sig om produkter til forarbejdning eller rå- og hjælpestoffer, kvalitetskravene
a) äärepoolseimate piirkondade erivajadusi ning töötlemiseks ja tooraineks ettenähtud toodete puhul konkreetseid kvaliteedinõudeid;

bilag iii til forordning (eoef) nr. 2137/92 boer aendres for at tage hensyn til kvalitetskravene i forbindelse med fedtklassen -
määruse (emÜ) nr 2137/92 iii lisa tuleks rasvasusklassi suhtes kohaldatavate kvaliteedinõuete arvessevõtmiseks muuta,

december 2006 om kvalitetskrav til skaldyrvande.....
detsember 2006, karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta.....