Hai cercato la traduzione di licensaftaler da Danese a Estone

b. licensaftaler
b. litsentsilepingud

licensaftaler mellem konkurrenter
konkurentide vaheline litsentsimine

licensaftaler mellem ikke-konkurrenter
mittekonkurentide vaheline litsentsimine

overførsler i henhold til licensaftaler,
litsentsilepingutega toimuvad üleandmised;

nogle licensaftaler kan påvirke innovationsmarkeder.
mõned litsentsilepingud võivad mõjutada innovatsiooniturge.

de negative virkninger af konkurrencebegrænsende licensaftaler
piiravate litsentsilepingute negatiivne mõju

faktisk er de fleste licensaftaler konkurrencefremmende.
valdav enamik litsentsilepinguid soodustab konkurentsi.

licensaftaler kan imidlertid også i høj grad være befordrende for konkurrencen.
litsentsilepingutel on aga ka oluline potentsiaal konkurentsi tugevdada.

licensaftaler kan også skærpe konkurrencen ved at sikre virksomhederne designfrihed.
konkurentsi soodustav litsentsimine võib toimuda ka tööstusdisainivabaduse tagamiseks.

den afspejler desuden de betingelser, der normalt findes i licensaftaler.
lisaks kajastatakse selles litsentsilepingute üldtingimusi.

langt de fleste licensaftaler er derfor forenelige med artikel 53.
seetõttu on suur enamik litsentsilepingutest artikliga 53 kooskõlas.

licensering i forbindelse med forligsaftaler behandles på samme måde som andre licensaftaler.
litsentsimist vahenduskokkuleppe raames käsitletakse samamoodi kui muidki litsentsilepinguid.

de positive virkninger af konkurrencebegrænsende licensaftaler og rammerne for vurdering af sådanne virkninger
piiravate litsentsilepingute positiivsed mõjud ja selliste mõjude analüüsimise raamistik

i dette afsnit gennemgås forskellige typer begrænsninger, der ofte forekommer i licensaftaler.
käeolevas jaos käsitletakse eri liiki piiranguid, mida litsentsilepingud tavaliselt sisaldavad.

derfor må selskabet indgå licensaftaler med store bilproducenter, der udvikler deres egne modeller.
seega peab äriühing sõlmima litsentsilepingu ühe suurema oma mudeleid väljatöötava autotootjaga.

for det første vil fso regelmæssigt med held skulle indhente licensaftaler for at have modeller at producere.
esiteks peab fso pidevalt tegema edukaid pakkumisi litsentsilepingute saamiseks, et tal oleks mudel, mida toota.

for det første konkurrerer fso om licensaftaler eller ordrer på produktion af biler for eksisterende store bilproducenter.
esiteks konkureerib ta olemasolevatelt suurematelt autotootjatelt autotootmislitsentside või -tellimuste saamisel.

der hersker ikke nogen formodning om, at intellektuelle ejendomsrettigheder og licensaftaler i sig selv giver anledning til konkurrenceproblemer.
puudub eeldus, et intellektuaalomandi õigused ja litsentsilepingud kui niisugused põhjustaksid konkurentsiprobleeme.

denne risiko er især stor i forbindelse med gensidige licensaftaler mellem konkurrenter ledsaget af asymmetriske begrænsninger med hensyn til anvendelsesområde.
oht on suurem konkurentide vahelise vastastikuse litsentsimise puhul, kui lepingus sätestatakse asümmeetrilised kasutusala piirangud.

efta-tilsynsmyndigheden vil derfor ikke per analogi anvende gruppefritagelsesforordningen og disse retningslinjer på licensaftaler om disse øvrige rettigheder.
efta järelevalveamet ei kohalda seetõttu ttberi ja käesolevaid suuniseid analoogia põhjal nimetatud õiguste litsentsimise suhtes.