Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
migrations- og asylpolitik vedtage og påbegynde gennemførelse af den nationale migrationsstrategi.
migratsiooni- ja varjupaigapoliitika võtta vastu riiklik migratsioonistrateegia ja alustada selle elluviimist.
der skal vedtages en statslig migrationsstrategi, og den nye lov om udlændinges bevægelser og ophold skal vedtages.
võtta vastu riiklik rändestrateegia ning uus seadus välismaalaste riigis liikumise ja viibimise kohta.
siden det europæiske råd i december 2005 vedtogden samlede migrationsstrategi, er de første håndgribelige foranstaltningerhen imod en reel migrationspolitik på eu-plan blevet truffet.
alatesdokumendi„Üldine lähenemisviis migratsioonile” vastuvõtmisest euroopa Ülemkogu poolt detsembris 2005 ontehtudesimesi märgatavaid samme tõelise euroopa rändepoliitika suunas.
eu’s stats- og regeringschefer opfordrede på deres uformelle møde på hampton court i oktober til, at der fastlægges en samlet migrationsstrategi.
aasiat endiselt raskelt mõjutav lindude gripi viirus on jõudnud euroopa idapiiridele.
i juni 2007 tilsluttede agex-rådet sig i sine konklusioner om udvidelse af den samlede migrationsstrategi over for den europæiske unions østlige og sydøstlige naboregioner de prioriterede aktioner, herunder dialogen på ekspertniveau mellem eu og belarus vedrørende migration.
nõukogu (üldasjad ja välissuhted) kiitis oma 2007. aasta juuni järeldustes (rännet käsitleva üldise lähenemisviisi laiendamine ida- ja kagupoolsete naaberpiirkondade suhtes) heaks prioriteetsed meetmed, sealhulgas eli-valgevene eksperditaseme dialoogi rändeküsimustes.
[9] samlet migrationsstrategi: prioriterede aktioner med fokus på afrika og middelhavsområdet, formandskabets konklusioner, bruxelles den 15. og 16. december 2005.
[9] "Üldine lähenemisviis migratsioonile: aafrikale ja vahemere piirkonna riikidele suunatud esmatähtsad meetmed", eesistujariigi järeldused, brüssel, 15.–16. detsember 2005.
blandt de seneste dokumenter om eu-politikken på dette område kan navnlig nævnes: »samlet migrationsstrategi: prioriterede aktioner med fokus på afrika og middelhavsområdet«, vedtaget af det europæiske råd den 15.-16. december 2005 (bull. 12.2005, punkt 1.6 og i.15-i.20) og meddelelse om en styrket forvaltning af den europæiske unions søgrænser mod syd, vedtaget af kommissionen den 30.11.2006 (kom(2006) 733 endelig).
ajakohaseima teabe saamiseks euroopa kõnealust valdkonda käsitleva poliitika kohaste dokumentide kohta vt eelkõige „Üldine lähenemisviis rändele: aafrika ja vahemerepiirkonnale suunatud esmatähtsad meetmed”, mille on 15.–16. detsembril 2005 vastu võtnud euroopa Ülemkogu (bülletään. 12-2005, punktid i.6. ja i.15–i.20.), ja komisjoni 30. novembri 2006. aasta teatis euroopa liidu lõunapoolsete merepiiride haldamise tugevdamise kohta (kom(2006) 733 lõplik).
