Hai cercato la traduzione di oksekødssektoren da Danese a Estone

kontraktforhandlinger i oksekødssektoren
läbirääkimised lepingute sõlmimiseks veise- ja vasikalihasektoris

definitioner vedrørende oksekødssektoren "kvæg":
v osa veise- ja vasikalihasektorit käsitlevad mõisted

om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris

oksekødssektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
veise- ja vasikalihasektor hõlmab järgmises tabelis loetletud tooteid:

eksportrestitutioner i oksekødssektoren gældende fra 23. april 2010
veiselihasektori eksporditoetused, mida kohaldatakse alates 23. aprillist 2010

diverse processer i forbindelse med udbening for oksekødssektoren
eri tegevused konditustamisel veise- ja vasikalihasektoris;

om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for produkter fra oksekødssektoren
millega nähakse ette ekspordilitsentside taotluste tagasilükkamine veise- ja vasikalihasektori toodete puhul

berørt(e) sektor(er) : støtten ydes til oksekødssektoren
asjaomased majandusharud : abi on ette nähtud veiseliha tootmise sektorile

der kan ydes den i denne artikel fastsatte støtte til husdyravl i oksekødssektoren.
käesolevas artiklis ettenähtud toetust antakse tavapärase loomakasvatuse toetamiseks veise- ja vasikalihasektoris.

til kommissionens forordning af 11. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
komisjoni 11. juuni 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris

af forenklingshensyn bør bestemmelserne om støtte til oksekødssektoren i fjernområderne samles i en tekst.
tõhususe huvides tuleks äärepoolseimate piirkondade loomalihasektoris toetust käsitlevad sätted koondada ühtseks tekstiks.

disse betingelser er ikke opfyldt for oksekødssektoren, kornsektoren og mælkesektoren i de pågældende to lande.
need tingimused ei ole täidetud kahe kõnealuse riigi veise- ja vasikalihasektori, teraviljasektori ning piima- ja piimatootesektori puhul.

(22) medlemsstaterne kan fordele udgifterne til gennemførelsen af disse foranstaltninger på hele oksekødssektoren.
22) liikmesriigid võivad jagada nende meetmete kohaldamiskulud kogu veiselihasektori peale.

om ændring af forordning (ef) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødssektoren
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2342/1999, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihasektori lisatasukavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad

for de øvrige produkter inden for oksekødssektoren bør der på grund af fællesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsættes en restitution.
muude veiselihasektori toodete puhul ei ole vaja toetust kehtestada, kuna ühenduse osa maailmakaubanduses on nende toodete puhul ebaoluline.

anvendelsen af disse regler og kriterier på den forventede markedssituation inden for oksekødssektoren fører til fastsættelse af restitutionen som nedenfor angivet.
kõnealuste eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest turgude prognoositava olukorra suhtes veiselihasektoris tuleneb, et toetus peaks vastama allpool sätestatule.

om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i botswana, kenya, madagaskar, swaziland, zimbabwe og namibia
impordisertifikaatide kohta seoses veiselihasektori toodetega, mis on pärit botswanast, keeniast, madagaskarilt, svaasimaalt, zimbabwest ja namiibiast

erhvervsdrivende, der den 1. januar 2004 er ophørt med deres handelsaktiviteter med tredjelande inden for oksekødssektoren, kan ikke ansøge om licens.
ettevõtjatel, kes 1. jaanuariks 2004 on lõpetanud kaubanduse kolmandate riikidega veise- ja vasikalihasektoris, pole õigust taotlusi esitada.

- direkte støtte til oksekødssektoren, især den trufne type foranstaltning, grundlaget for beregning af støtten og de fastsatte datoer for betalingen,
- veise- ja vasikalihasektori otseseks toetamiseks, eelkõige võetud meetme liik, toetuste arvutamise alus ning kavandatud maksetähtpäevad.

det fremgår imidlertid af beskrivelsen af støtteforanstaltningen, at i modsætning til det under litra f) anførte, er den pågældende investering begrænset til oksekødssektoren.
siiski selgub meetme kirjeldusest, et vastupidiselt ülaltoodud kriteeriumile f, on kõnealused investeeringud piiratud veiseliha sektoriga.