Hai cercato la traduzione di omkostningsoverslag da Danese a Estone

projekt- og projekteringsforberedelse, omkostningsoverslag
projekti ja kavandi ettevalmistus, maksumuse hindamine

foreløbigt omkostningsoverslag: 960507 eur.
eeldatav kulude prognoos: 960507 eurot.

oprindeligt omkostningsoverslag i millioner euro (kom(2000) 750)
esialgne kuluprognoos, miljonit eurot (kom(2000) 750)

der blev dog ikke fremlagt specifikke beviser for disse omkostningsoverslag i undersøgelsen.
uuringus esitatud arvestuslike kulude toetuseks siiski konkreetseid tõendeid ei esitatud.

de indeholder bl.a. forebyggelses- og bekæmpelsesforanstaltninger, herunder tidsplaner og omkostningsoverslag.
muu hulgas sisaldavad need vältimis- ja vähendamismeetmeid, kaasa arvatud aja- ja kuluhinnanguid.

opdateret omkostningsoverslag i millioner euro (kom(2007) 261 og esa-dokumenter)
ajakohastatud kuluprognoos, miljonit eurot (kom(2007) 261 ja esa dokumendid)

udarbejde en flerårig plan for finansiering af investeringer baseret på omkostningsoverslag og realistiske offentlige og private finansieringskilder.
töötada välja investeeringute finantseerimise mitmeaastane kava, võttes aluseks hinnangulised kulud ning realistlikud riiklikud ja erasektori rahastamisallikad.

der er udarbejdet detaljerede omkostningsoverslag i relation til forbedringer (vinduer, balkoner, badeværelser osv.).
remondikulude kohta (aknad, rõdud, vannitoad jne) tehti üksikasjalikud kuluarvestused.

tjenesterne betales på basis af et fair, gennemsigtigt og rimeligt omkostningsoverslag med undtagelse af revisions- og regnskabsomkostninger, for hvilke der blev aftalt et engangsbeløb.
teenuste eest tasutakse õiglaste, läbipaistvate ja mõistlike kuluhinnangute alusel, välja arvatud auditi ja raamatupidamise kulud, mille eest makstakse kindel summa.

i den finansielle redegørelse i tredje statusrapport blev det gjort klart, at projektomkostningerne måtte revideres på baggrund af de omkostningsoverslag, der var blevet udarbejdet på grundlag af det konkrete konstruktionsarbejde.
kolmandas eduaruandes esitatud finantsülevaates selgitati, et tegelikul ehitusprojektil põhineva kuluprognoosi alusel tuleb projekti maksumust muuta.

f) fremsaette forslag til konkrete handlingsprogrammer til reduktion af maengden af skadelige stoffer saavel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder samt yderligere foranstaltninger, heri indbefattet tidsplaner og omkostningsoverslag
f) soovitab erimeetmeid nii kohalike asutuste kui ka tööstusettevõtete punktreostusallikatest lähtuvate ja samuti hajureostusallikatest lähtuvate ohtlike ainete heitme vähendamiseks ning täiendavaid meetmeid koos ajakavade ja kulude kalkulatsiooniga,

g) foreslå konkrete handlingsprogrammer til nedbringelse af forureningen, især med skadelige stoffer såvel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder, samt yderligere foranstaltninger, herunder tidsplaner, omkostningsoverslag og finansieringsmuligheder
g) soovitab tegevusprogramme, kuidas vähendada eelkõige munitsipaal- ja tööstuslikest punktallikatest ning hajusallikatest pärit reostust, ning teeb ettepanekuid soovitatava ajakava, kulude kalkulatsiooni ja võimaliku rahastamise korra kohta;

holms konklusioner om ber-rapporten er følgende: ejerens driftsomkostninger var alt for høje; ber har ikke selv foretaget undersøgelser/besigtigelser af ejendommene, som kan påvirke såvel omkostningsoverslaget over den indledende renovering og fastsættelsen af markedslejen; ber har anvendt forkerte tal for de aktuelle lejeindtægter (56 mio. nok i stedet for 42,5 mio. nok om året); der er ikke givet tilstrækkelig tid til at hæve de nuværende lejesatser til markedsniveauet.
holmi järeldused beri hindamisakti kohta on järgmised: omaniku halduskulud olid liiga kõrged; ber ei olnud vara inspekteerinud/vaadelnud, mis võis mõjutada nii esialgse remondi hinnangujärgset maksumust kui ka üüri turumäära fikseerimist; ber on kehtivate üüritulude suhtes kasutanud valesid summasid (56 miljonit norra krooni 42,5 miljoni norra krooni asemel aastas); kehtivate üürimäärade tõstmiseks turumäärade tasemele anti liiga vähe aega.