Hai cercato la traduzione di portal da Danese a Estone

portal
portaal

portal om europæiske læringsmuligheder
ploteus

kommissionen har også oprettet en portal for kvindelige iværksættere.
komisjon on asutanud ka naisettevõtluse portaali.

den portal, der fungerer som den europæiske elektroniske adgangsportal.
portaal, mis toimib euroopa elektroonilise juurdepääsupunktina.

portal for jobmobilitet, et af europas største websteder for beskæftigelse.
eures on tööalase liikuvuse tõhus vahend

en eu-portal vil give adgang til de nationale databaser i elektronisk form.
riiklike andmepankade elektroonilisel kujul kasutamise võimaluse eest hakkab hoolitsema ühenduse portaal.

den europæiske portal for forskermobilitet: http://europa.eu.int/eracareers
Üleeuroopaline teadlaste liikuvuse portaal: http://europa.eu.int/eracareers

ny tematisk portal rettet mod de lokale myndigheder på kommissionens europa-server.
linnakeskkonna integreeritud haldamist ja jätkusuutlike linnatranspordiskeemide loomist käsitlevate suuniste avaldamine.

disse systemer, der kan omfatte en enkelt portal, bør ikke overlappe eksisterende systemer.
nimetatud süsteemid, mis võivad hõlmata ühte portaali, ei tohiks dubleerida olemasolevaid süsteeme.

når sedlen vippes, skifter billedet i hologrammet mellem værdiangivelsen og et vindue eller en portal.
pangatähte kallutades ilmuvad sõltuvalt kaldenurgast nähtavale nimiväärtus ning akna või värava kujutis.

man kan klikke direkte ind på disse steder ellergennem den fælles portal »europa«.
mainitud veebilehekülgedele saate kas otsevõi läbi ühise europa portaali.

- etablere eu’s portal for folkesundhed og udarbejde en henstilling om interoperabilitet i e-sundhed
- annab käiku euroopa liidus avaliku tervishoiuportaali ja valmistab ette soovituse e-tervishoiu koostalitlusvõime kohta;

- alvorlig leverdysfunktion, inkl. leversvigt, cirrose, portal hypertension (esofagale varicer) og
- raske maksakahjustus, sh maksapuudulikkus, tsirroos, portaalhüpertensioon (söögitoru

kraner og krantrucks, selvbevægende, undtaget løbe-, portal- , bro- og tårnkraner samt portalløftetrucks
iseliikuvad tõsteseadmed, ratastel, ehitusplatsidel, karjäärides ja muudes sellistes kohtades kasutamiseks

navnlig "pan-european researchers mobility web portal" samt de tilsvarende nationale redskaber er en vigtig informationskilde for forskerne.
teadlastele on oluliseks teabeallikaks eelkõige üleeuroopaline teadlaste liikuvuse veebiportaal ja samuti sarnased siseriiklikud allikad.

den europæiske portal for jobmobilitet (eures ( ninger om jobmulighederne inden for det europæiske Økonomiske samarbejdsområde (eØs).
euroopa tööalase liikuvuse portaalist (eures11

oplysninger om uddannelsestilbud i hele europa fås på: http://europa.eu.int/ploteus/portal/home.jsp
teave hariduse ja koolituse kohta üle euroopa: http://europa.eu.int/ploteus/portal/home.jsp

når 50-, 100-, 200- eller 500eurosedlen vippes, skifter billedet i hologrammet mellem værdiangivelsen og et vindue eller en portal.
50-, 100-, 200- või 500-eurost rahatähte kallutades ilmuvad sõltuvalt kaldenurgast nähtavale nimiväärtus ja akna või värava kujutis.

disse netværk offentliggør jævnligt ledige stillinger på european researchers’ mobility portal (www.ec.europa.eu/eracareers).
mainitud võrgustikud avaldavad euroopa teadlastemobiilsusportaalis pidevalt kuulutusi vakantsete ametikohtadekohta (www.ec.europa.eu/eracareers).

vinduerne og portalerne på sedlernes forside symboliserer eus åbenhed og samarbejdsånd.
pangatähtedel ei kujutata liikmesriikide rahvuslikku sümboolikat.