Hai cercato la traduzione di produktionsniveauet da Danese a Estone

det afspejler et fald i produktionsniveauet.
see peegeldab tootmistaseme langust.

ef-erhvervsgrenens lagerbeholdning steg således i forhold til produktionsniveauet.
see peegeldab ühenduse tootmisharu varude suurenemist vastavalt tootmise määrale.

produktionsniveauet, især udtrykt pr. arbejdstime, er fortsat relativt lavt.
tootlikkuse tase, eelkõige tootlikkus ühes tunnis, on endiselt suhteliselt madal.

opbygningen af lagre afspejler, at salget gik ned hurtigere end produktionsniveauet.
varude kogunemine näitab, et müük langes kiiremini kui tootmine.

kommissionen tager især hensyn til produktionsniveauet, forarbejdningskapaciteten og afsætningsmulighederne på markedet.
komisjon võtab eelkõige arvesse tootmistaset, töötlemisvõimsust ja turustusvõimalusi.

i denne periode forblev produktionsniveauet forholdsvis stabilt, hvilket forklarer nedgangen i kapacitetsudnyttelsesgraden.
Ühenduse tootmisharu koosneb kahest ühenduse tootjast ning konfidentsiaalsuse huvides on andmed indekseeritud.

i undersøgelsesperioden blev produktionsniveauet vist nedenfor nedjusteret, og slutlagerniveauet vendte tilbage til et mere bæredygtigt niveau.
uurimisperioodil kohandati tootmist allapoole, nagu eespool näidatud, ning lõppvarude tase vähenes taas jätkusuutlikuma tasemeni.

kapacitetsniveauet (produktionsniveauet) er blandt de vigtigste faktorer, der påvirker priserne på uranberigelsesmarkedet.
rikastamise turul juhib hindu põhiliselt võimsuse (toodangu) tase.

(74) produktionsniveauet sammenholdt med personalenedskæringerne medførte en forbedret produktivitet i tidsrummet fra 1997 til undersøgelsesperioden.
(74) arvestades tootmise taset ja töötajate arvu vähenemist, paranes tootlikkus ajavahemikus 1997. aastast kuni uurimisperioodini.

selv om eu-erhvervsgrenens slutlagre voksede markant mellem 2009 og nup, forblev niveauet relativt lavt sammenlignet med produktionsniveauet.
ehkki liidu tootmisharu lõppvarude tase tõusis märkimisväärselt 2009. aasta ja uurimisperioodi vahel, on selle tase tootmistaseme suhtes suhteliselt madal.

som følge af den stigende kapacitet og forværringen af produktionsniveauet fra 2003 faldt kapacitetsudnyttelsen 12 procentpoint mellem 2000 og undersøgelsesperioden for kina og 13 procentpoint mellem 2000 og undersøgelsesperioden for usa.
2003. aastast aset leidnud võimsuse suurenemise ning tootmistaseme languse tagajärjel vähenes tootmisvõimsuse rakendamine 2000. aasta ja hrv-d käsitleva uurimisperioodi vahelisel perioodil 12 protsendipunkti võrra ning 2000. aasta ja usa-d käsitleva uurimisperioodi vahelisel perioodil 13 protsendipunkti võrra.

4.2 ifølge kilder i industrien var kapaciteten og produktionsniveauet på verdensplan i 2002 for bevidst, kunstigt fremstillet toluen henholdsvis 20 millioner og 14 millioner tons.
4.2 vastavalt tööstusringkondadest pärit allikatele oli 2002. aastal maailmas tolueeni otsene tootmispotentsiaal ja -tase vastavalt 20 miljonit tonni ja 14 miljonit tonni.

i oktober får kommissionen de første indberetninger om produktionsniveauet (høsten) i 2004, og de danner grundlaget for ethvert pålideligt overslag over budgetbehovene i 2005.
oktoobriks on komisjoni käsutuses 2004. aasta toodangu (saagi) esialgne hinnang, mis on 2005. aasta eelarvevajaduste usaldusväärse hinnangu alus.

naar produktionsniveauet varierer meget efter aarstiden kan en medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 31 i dette direktiv faa tilladelse til at anvende en anden metode til beregning af resultaterne i en periode med ringe maelkegivning«.
kui tootmismaht hooajati suuresti erineb, võidakse käesoleva direktiivi artiklis 31 sätestatud korras lubada, et liikmesriigid rakendavad tulemuste arvutamiseks madala tootlikkusega lüpsiperioodil teistsugust arvutusmeetodit"

kommissionen får i oktober stillet en første indikation af produktionsniveauet (høsten) for 2006 til sin rådighed, hvilket danner grundlaget for ethvert pålideligt skøn over budgetbehovene i 2007.
oktoobris on komisjonile teada esialgsed näitajad 2006. aasta toodangu (saagi) kohta, mis võetakse 2007. aasta eelarvevajaduste usaldusväärse hindamise aluseks.

konstateret geometrisk gennemsnit med mindst én prøve pr. måned i en periode på tre måneder; når produktionsniveauet varierer meget efter årstiden, tilpasses metoden til beregning af resultaterne efter fremgangsmåden i artikel 31 i dette direktiv.
b geomeetriline keskmine kolme kuu jooksul, kui kuus on võetud vähemalt üks proov, või kui tootmistulemused varieeruvad märkimisväärselt vastavalt hooajale, kohandatakse tulemuste arvutamise meetodit käesoleva direktiivi artiklis 31 sätestatud korras.

hvilke kriterier bør i givet fald anvendes ved vurderinger af ef-erhvervsgrenenes levedygtighed inden for rammerne af undersøgelser af handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, f.eks. produktionsniveauet, beskæftigelsen eller markedsandelen?
kui see on nii, siis milliseid kriteeriume tuleks kasutada eli tootmisharude elujõulisuse hindamiseks kaubanduskaitset käsitlevates uurimistes (näiteks tootmistase, tööhõive, turuosa)?

et af disse aspekter var uklarheden med hensyn til det planlagte produktionsniveau.
osaliselt olid kahtlused seotud kavandatava tootmistaseme ebaselgusega.