Hai cercato la traduzione di tekstilsektoren da Danese a Estone

støtteordning : fremme af teknisk forskning i tekstilsektoren
nimi : tehnilise uurimustöö edendamine tekstiilisektoris

der findes i europa en række traditionsrige institutter i tekstilsektoren.
euroopas leidub traditsioonidega kõrgkoole-instituute, mis tegelevad tekstiilisektoriga.

(263) brugerne af den pågældende vare befinder sig i tekstilsektoren.
(263) vaatlusaluse toote kasutajad kuuluvad tekstiiltoodete sektorisse.

tekstilsektoren tegner sig for 331000 arbejdspladser i polen og 95446 i portugal.
tekstiilitööstus annab poolas 331000 ja portugalis 95446 töökohta.

i 2005 vil kommissionens indsats være koncentreret om automobilindustrien og derudover om tekstilsektoren og skibsbygningsindustrien.
2005. aastal keskendub komisjon lisaks autotööstusele ka tekstiili- ja laevaehitussektori arengule.

der konstateres også en stigning i antallet af tilfælde i tekstilsektoren, især hvad angår oprindelsesangivelse.
kasvas ka tekstiilisektoriga seotud juhtude arv, eelkõige päritoludeklaratsioonide osas.

samtidig forandrede de tidlige globale handelsmønstre tekstilsektoren fra at være arbejdskraftintensiv til at blive kapitalintensiv.
juba eelnenud aastakümnetel oli esf võimaldanud sisserändajatele ümb er -asumistoetust, kuid 1970ndatel laiendati seda toetust, et abistada teises emÜ liikmesriigis tööd otsides praktilise elu probleemidega silmitsi seisvaidinimesi.

tekstilsektoren er utvivlsomt i øjeblikket den sektor, som er mest udsat for den afindustrialisering, som de nye aspekter af verdenshandelen medfører.
kahtlemata puudutab deindustrialiseerimise fenomen tekstiilisektorit kõikidest tööstussektoritest kõige enam, mis on paralleeliks maailmakaubanduse uutele vormidele.

[11] der er tale om ca. 1000 kemiske stoffer ud af de i alt 5000, som benyttes i tekstilsektoren.
[11] tekstiilisektoris kasutatakse peamiselt 1000 5000-st erinevast keemilisest substantsist.

de mulige negative virkninger af den resterende handelshindring har således ikke og kan ikke have væsentlig indvirkning på fællesskabets eller en af dets regioners økonomi eller på tekstilsektoren i fællesskabet.
seega ilmneb, et selle järelejäänud takistuse võimalikud kaubandust kahjustavad mõjud ei avalda ega saa avaldada märgatavat toimet ühenduse majandusele või ühenduse piirkonna majandusele või ühenduse tekstiiltoodete sektorile.

regionalministeriets ansvarsområde dækker ikke kun fødevaresektoren, men også andre sektorer (håndværk, forlag, tekstilsektoren osv.).
maakonnanõukogu pädevusse ei kuulu mitte ainult põllumajandussaaduste sektor, vaid ka teised sektorid (käsitöö, kirjastamine, tekstiilitööstus jne).

• et beløb på 10,7 mio. eur som følge af afskedigelser inden for tekstilsektoren i litauen og inden for motorkøretøjsindustrien og blandt dens underleverandører i spanien
-ohutust käsitlevate direktiivide praktilise rakendamise kohta (seoses ajutiste või liikuvate

4.16 eØsu er overbevist om, at bnp pr. indbygger ikke kan være det eneste kriterium for, hvorvidt et land er berettiget til reduktioner i henhold til den generelle præferenceordning i tekstilsektoren.
4.16 emsk on veendunud, et skp ühe elaniku kohta ei tohi olla ainukeseks sobivuskriteeriumiks riigi kaasamisel soodusrežiimi.

støtten ville påvirke en sektor (tekstilsektoren), som på nuværende tidspunkt er under betydeligt pres efter liberaliseringen af importen, der fandt sted i januar 2005.
abi mõjutaks sektorit (tekstiil), mis on pärast impordi liberaliseerimist 2005. aasta jaanuaris olulise surve all.

i betragtning 13, 145 og 147 i den midlertidige forordning var det fejlagtigt anført, at ptfe i granulatform også var indlagt i anorakker og blev benyttet som isolator i kabler, og at varen benyttes i tekstilsektoren og den biokemiske sektor samt som isolationsmateriale.
ajutise määruse põhjendustes 13, 145 ja 147 nimetati ekslikult, et ka anorakkides ja kaablite sisevarjestuses kasutatakse granuleeritud ptfed ning et seda kasutatakse ka tekstiilitootmises ja biomeditsiini rakendustes ja ka isolatsioonimaterjalina.

kommissionen konkluderede i sin beslutning af 6. december 2004, at støtten er omfattet af ef-traktatens artikel 87, stk. 1, af følgende årsager: støtten til orfama's investering i polen udgør en begunstigelse af en vis virksomhed eller af fremstillingen af visse varer; der er en omfattende handel i eu inden for tekstilsektoren, hvorfor støtten vil kunne fordreje konkurrencen i eu, og støtten finansieres med statsmidler.
detsembri 2004. aasta otsuses järeldas komisjon, et abi jääb eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 reguleerimisalasse järgmistel põhjustel: aidates orfama-l poolasse investeerida, soodustab nimetatud meede teatud ettevõtjat või teatud kaupade tootmist; asjaomane tööstus (tekstiilitööstus) moodustab olulise osa euroopa liidu kaubandusest ja seega võib abi moonutada sealset konkurentsi; ja abi rahastatakse riigi vahenditest.