Hai cercato la traduzione di termonuklear da Danese a Estone

kontrolleret termonuklear fusion
juhitav termotuumasüntees

- gruppen for »kontrolleret termonuklear fusion«
- juhitava termotuumasünteesi rühm,

kontrolleret termonuklear fusion, herunder multilaterale projekter
juhitav termotuumasüntees, sealhulgas mitmepoolsed projektid;

f) kontrolleret termonuklear fusion, herunder multilaterale projekter
f) juhitav termotuumasüntees, sealhulgas mitmepoolsed projektid;

der udføres også grundforskning inden for f.eks. kontrolleret termonuklear fu-
toetust saavad fundamentaaluuringud, näiteks juhitava termotuumasünteesi alal (21. sajandil praktiliselt ammendamatu energiaallikas). edenda-

mellem det europaeiske atomenergifaellesskab og schweiz om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik
euroopa aatomienergiaühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline koostööleping

6 0 1 1 samarbejdsaftaler schweiz-euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter
6 0 1 1 Šveitsi-euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuumasünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas — sihtotstarbeline tulu

samarbejdsaftalen mellem det europaeiske atomenergifaellesskab og japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion indgaas herved paa faellesskabets vegne.
käesolevaga sõlmitakse ühenduse nimel euroopa aatomienergiaühenduse ja jaapani valitsuse vahel koostööleping juhitava termotuumasünteesi valdkonnas.

iter er en forsøgsreaktor, der kan reproducere deenergiprocesser, som forløber i solen og stjernerne,dvs. termonuklear fusion.
iter on katsereaktor, mis toodab sama energiat,mis toidab ka päikest ja tähti, st energiat, mispõhineb termotuumasünteesil.

kommissionens indgaaelse af protokollerne med kongeriget sverige og schweiz om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik godkendes.
käesolevaga kiidetakse heaks komisjoni poolne rootsi kuningriigi ja Šveitsi konföderatsiooniga protokollide sõlmimine koostöölepingute muutmise kohta juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas.

i dag er forskningen fokuseret på teknologi til termonuklear fusion og på sikkerhed og sikring på det nukleare område, især miljørelaterede problemer såsom affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse.
tänapäeval keskendub uurimistöö termotuumasünteesi tehnoloogiale ning tuumaohutusele ja julgeolekule, mis hõlmavad selliseid keskkonnaküsimusi nagu jäätmekäitlus või kiirguskaitse.

raadet har ved afgoerelse af 23. januar 1989 godkendt indgaaelsen af samarbejdsaftalen mellem det europaeiske atomenergifaellesskab og japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion -
nõukogu kiitis 23. jaanuari 1989. aasta otsusega heaks euroopa aatomienergiaühenduse ja jaapani valitsuse vahel juhitava termotuumasünteesi valdkonnas sõlmitava koostöölepingu,

kommissionen har i overensstemmelse med raadets direktiver foert forhandlinger om protokoller om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik med henholdsvis sverige og schweiz;
komisjon on vastavalt nõukogult saadud juhistele välja töötanud protokollid, millega muudetakse rootsi ja Šveitsiga sõlmitud koostöölepinguid juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas;

fællesskabet og amerikas forenede stater bidrager til det internationale samarbejde på området kontrolleret termonuklear fusion og navnlig til aktiviteterne omkring den internationale termonukleare forsøgsreaktor (iter);
ühendus ja ameerika Ühendriigid aitavad kaasa rahvusvahelisele koostööle juhitava termotuumasünteesi alal ja eelkõige rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (iter) tegevusele;

som anført i vedtægternes artikel 16 kan nye medlemmer tilslutte sig fællesforetagendet enten fordi de tiltræder euratom, eller fordi de som associerede tredjelande har indgået samarbejdsaftaler med euratom på området kontrolleret termonuklear fusion og ytret ønske om at blive medlemmer af fællesforetagendet.
nagu põhikirja artiklis 16 lühidalt kirjeldatud, saavad ühisettevõtte uuteks liikmeteks astuda kas need, kes ühinevad euratomiga, või assotsieerunud kolmandate riikide puhul need, kes on euratomiga sõlminud kontrollitud termotuumasünteesialase koostöölepingu ja on avaldanud soovi saada ühisettevõtte liikmeks.

tredjelande bliver medlemmer af fællesforetagendet, når de indgår en samarbejdsaftale med euratom på området kontrolleret termonuklear fusion, hvori deres respektive forskningsprogrammer associeres med euratoms programmer, og når de ytrer ønske om at blive medlemmer af fællesforetagendet.
liikmeks saab iga kolmas riik, kes on sõlminud euratomiga juhitava termotuumasünteesi alase koostöölepingu, mis seob tema vastavad teadusprogrammid euratomi programmidega, ning kes on avaldanud soovi saada ühisettevõtte liikmeks.

forskning i kontrolleret termonuklear fusion, herunder bl. a. bilaterale aktiviteter og bidrag til multilaterale projekter, såsom den internationale termonukleare forsøgsreaktor (iter).
juhitavat termotuumasünteesi käsitlevad teadusuuringud, muu hulgas kahepoolne tegevus ja osalemine mitmepoolsetes projektides, nagu näiteks rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (iter).

canada har, gennem aecl eller dets personale, ret til at erhverve alle rettigheder til disse intellektuelle frembringelser i canada, idet det dog skal indrømme de øvrige parter en uigenkaldelig, ikke-eksklusiv, vederlagsfri licens, med ret til underlicens, til forskning og udvikling vedrørende kontrolleret termonuklear fusion som energikilde til fredelig formål.
on kanadal aecli või selle personali kaudu õigus omandada kanadas sellise intellektuaalomandiga seotud õigused, omandiõigus ja huvid, saades tühistamatu ja kasutustasuta lihtlitsentsi all-litsentsimise õigusega teistele lepinguosalistele rahuotstarbelisel eesmärgil energiaallikana kasutatava juhitava termotuumasünteesi valdkonna uurimis- ja arendustegevuseks.