Hai cercato la traduzione di tyveri da Danese a Estone

- tyveri
- vargus

organiseret tyveri
organiseeritud rööv

tab eller tyveri
kaotatud või varastatud asjad

organiseret eller væbnet tyveri
organiseeritud või relvastatud röövimine;

- organiseret tyveri eller væbnet tyveri
- organiseeritud või relvastatud rööv

3.2.3.forsikring mod tyveri og tab
3.2.3.isiklike asjade varguse või kaotuse kindlustus

udrejse efter tab eller tyveri af dokumenter
riigist lahkumine dokumentide kaotamise või nende varastamise korral

tyveri- og brandalarmer o.l., i.a.n.
ehitiste elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed

- som foelge af tyveri eller andre konstaterede aarsager,
- on tekkinud varguse tõttu või muudel määratletavatel põhjustel,

5) vedtagelse af foranstaltninger til forebyggelse af tyveri af arkivdokumenter:
5. meetmete võtmine arhiividokumentide varguse vältimiseks:

- at der træffes foranstaltninger for at beskytte dataene, især mod tyveri og manipulationer
- võetakse meetmeid andmete kaitsmiseks, eelkõige varguse ja rikkumise eest,

disse kategorier af kriminalitet er omfattet af det mere generelle begreb tyveri af et autentisk dokument.
nimetatud riikides on need süütegude liigid hõlmatud algdokumendi varastamise üldisema mõistega.

den udstedende enhed underrettes øjeblikkeligt om bortkomst, tyveri eller manglende tilbagelevering af et bilpas.
sõidukiloa kaotusest, vargusest või tagastamata jätmisest tuleb viivitamata teatada selle väljastanud üksusele.

der opkræves et gebyr for eurosedler, der tilfældigt er blevet beskadigede af farvepatroner i forbindelse med et tyveri.
tasu nõutakse selliste pangatähtede väljavahetamise eest, mida on kogemata kahjustatud vargusevastaste seadmetega.

den udstedende enhed underrettes øjeblikkeligt om bortkomst, tyveri eller manglende tilbagelevering af et id-kort.
tunnistuse või läbipääsuloa kaotusest, vargusest või tagastamata jätmisest tuleb viivitamata teatada selle väljastanud üksusele.

en væsentlig nedbringelse af risikoen for tyveri, plyndring og uautoriseret adgang til konventionelle våben- og ammunitionsoplagringsanlæg.
tavarelvade ja laskemoona ladustamiskohtadega seotud varguse, rüüstamise ja loata sissetungimise oht väheneb märkimisväärselt.

7) deltageren skal straks give[ indsæt centralbankens navn] meddelelse om tab eller tyveri af certifikater.
osaleja teavitab[ keskpanka] viivitamata sertifikaatide kaotusest või vargusest. 2)

- diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) og forsikringsudgifter som omhandlet i finansforordningens artikel 75
- mitmesugused kindlustuslepingud (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu) ning finantsmääruse artiklis 75 nimetatud kindlustuskulud,

denne aktivitet skal medføre bedre kontrol med udvalgte libyske arsenaler af konventionelle våben, nedbringe risikoen for tyveri og forbedre beskyttelsen af civile mod ukontrollerede eksplosioner.
nimetatud tegevuse tulemusel paraneb valitud liibüa tavarelvade arsenalide kontroll, väheneb varguste oht ja paraneb tsiviilelanike kaitse kontrollimatute plahvatuste eest.

1.2 med "sikkerhed" forstås i denne forbindelse foranstaltninger til forebyggelse af terrorangreb og kriminalitet, herunder især tyveri.
1.2 mõiste "turvalisus" all mõistetakse käesolevas kontekstis meetmeid terroristlike rünnakute ennetamiseks ja ka kuritegevuse, eelkõige varguste, ennetamiseks.